东帝汶招投标与官方项目

原文：Extend medium voltage line and install transformer to improve voltage in Maliana (Contract no: RDTL - 10003936)

采购什么：在马利亚纳延伸中压线路并安装变压器以改善电压

原文：Provision and installation of plug in ice block maker for FSA. (Contract no: RDTL-10003977)

采购什么：为FSA提供并安装插入式冰块机

原文：Manutencao periodica estradas paket I (Estradas Delta, Timor Plaza/Leader, estradas Pertamina, Av. Portugal, Port authority, Motael e Banana Estradas). (Contract no: 10003946)

采购什么：定期维护道路包I的建筑工程，涉及三角洲、帝汶广场、Leader、Pertamina、葡萄牙大道、港务局、Motael、Banana等道路的定期维护。

原文：Projecto emergencia de Estradas Ailembata, Watulari, Viqueque (RDTL 10006198).

采购什么：Ailembata、Watulari、维克克道路紧急建筑工程

原文：Building improvement project, supply and install workstation and office furniture in DNAACOM (SECM). (Contract No.: RDTL - 100003872)

采购什么：本采购涉及建筑改进项目，以及工作站和办公家具的供应与安装。

原文：Veiculos

采购什么：交通运输类车辆采购

原文：Engineering, Procurement and Construction of 119.5 MW Hera Power Plant & 136.6 MW Betano Power plant. Original Contract Amt $ 330,420,600. Ammendment for addition of 150kV high voltage outdoor. Amended Amt $ 406,171,322. (Contract No. RDTL 10004115)

采购什么：为Hera电厂和Betano电厂提供设计、采购、施工服务，并增加150kV高压户外设施，原合同金额330,420,600美元，修订后金额406,171,322美元。

原文：Compras de Artigos Medicos para nessecidade Saude em TL. (Contract No. RDTL-11003785)

采购什么：医疗用品采购项目，用于满足东帝汶健康需求。

原文：Fornecimentu Combustivel (Gazoel) ba operasaun traktores iha programa fila rai (toos ho natar) gratuito (RDTL - 10003656)

采购什么：采购燃油（柴油）用于拖拉机操作，作为免费翻土计划的一部分

原文：Fuel Transportation. (Contract no: RDTL-10003873)

采购什么：国家职业风险预防局发布的燃油运输项目。

原文：Compra de veiculos categoria Capital Minor ano civil 2010, para comprar maquinas pesados. (STA 10PR2000119A)

采购什么：采购项目为购买2010年小资本类别车辆，用于购买重型机械。

原文：Racoes for F-FDTL. (Breakfast, Lunch and Dinner). Componente Apoio Servico (CAS) Metinaro. Centro Institucao (CI) Metinaro * QG. Taci Tolu Companhia Servico (CCS), Componente Naval Hera no Policia Militar QG. Taci Tolu. (Contract no. RDTL 10002149)

采购什么：为东帝汶国防军（F-FDTL）在梅蒂纳罗等地的支持服务部门、机构中心、总部等单位提供早餐、午餐和晚餐口粮的合同（合同号RDTL 10002149）。

原文：Outras Infraestrutura (RDTL - 10003796)

采购什么：其他基础设施建筑工程

原文：Supply of secondary school chairs for Aileu, Ainaro and Manufahi districts (ITB-RDTL-ME 0606/0609/0607) (PO-10002566)

采购什么：采购中学椅子，用于阿伊莱乌、阿伊纳罗和马努法希地区。

原文：Supply of secondary school chairs for Dili, Liquica and Oecusse districts (ITB-RDTL-ME 0605) (Contract no: RDTL - 10002568)

采购什么：为帝力、利基萨和欧库西地区供应中学椅子

原文：Supply of secondary school chairs for Ermera, Bobonaro and Covalima districts (ITB-RDTL-ME 0608/0609/0610) (PO-10002569)

采购什么：采购项目为向三个县供应中学椅子。

原文：Contract no.: 10003870A, Three Multi Function Border Post Building Project in Salele, Batugade and Sakato Fronteiras-MF (ITB 091366-2)

采购什么：建筑工程，采用国内竞争性招标（NCB）

原文：Construcao de armazem. (Contract No.: RDTL 10003772)

采购什么：建造仓库