东帝汶招投标与官方项目

原文：Compras de Artigos Medicos para nessecidade Saude em TL. (Contract No. RDTL-11003785)

采购什么：医疗用品采购项目，用于满足东帝汶健康需求。

原文：Compra de veiculos categoria Capital Minor ano civil 2010, para comprar maquinas pesados. (STA 10PR2000119A)

采购什么：采购项目为购买2010年小资本类别车辆，用于购买重型机械。

原文：Racoes for F-FDTL. (Breakfast, Lunch and Dinner). Componente Apoio Servico (CAS) Metinaro. Centro Institucao (CI) Metinaro * QG. Taci Tolu Companhia Servico (CCS), Componente Naval Hera no Policia Militar QG. Taci Tolu. (Contract no. RDTL 10002149)

采购什么：为东帝汶国防军（F-FDTL）在梅蒂纳罗等地的支持服务部门、机构中心、总部等单位提供早餐、午餐和晚餐口粮的合同（合同号RDTL 10002149）。

原文：Outras Infraestrutura (RDTL - 10003796)

采购什么：其他基础设施建筑工程

原文：Supply of secondary school chairs for Aileu, Ainaro and Manufahi districts (ITB-RDTL-ME 0606/0609/0607) (PO-10002566)

采购什么：采购中学椅子，用于阿伊莱乌、阿伊纳罗和马努法希地区。

原文：Supply of secondary school chairs for Dili, Liquica and Oecusse districts (ITB-RDTL-ME 0605) (Contract no: RDTL - 10002568)

采购什么：为帝力、利基萨和欧库西地区供应中学椅子

原文：Supply of secondary school chairs for Ermera, Bobonaro and Covalima districts (ITB-RDTL-ME 0608/0609/0610) (PO-10002569)

采购什么：采购项目为向三个县供应中学椅子。

原文：Contract no.: 10003870A, Three Multi Function Border Post Building Project in Salele, Batugade and Sakato Fronteiras-MF (ITB 091366-2)

采购什么：建筑工程，采用国内竞争性招标（NCB）

原文：Construcao de armazem. (Contract No.: RDTL 10003772)

采购什么：建造仓库

原文：Construction of new Dormitory for the Military Police. (Contract No: RDTL 10004334)

采购什么：为军事警察建造新宿舍的建筑工程

原文：TP-Education Sector Support (ESSP) Add'l Financing

采购什么：教育部门支持项目追加融资

原文：Sosa food items no non food items ba vitimas Desastres Naturais iha 13 Distritos. (Contract no: RDTL 10005897)

采购什么：向13个区自然灾害受害者提供食物和非食物物品的采购

原文：Comprar equipamento comunicacoes de nevegacao aerea DVOR. (Contract No. RDTL - 10003642)

采购什么：采购DVOR航空导航通信设备，合同编号RDTL-10003642。

原文：Sosa kanu acessories/Fitings no equipamentos seluk. For water and sanitation. (Contract No.: RDTL-10002062)

采购什么：采购Sosa kanu配件、管件及其他设备，用于供水与卫生设施，合同编号RDTL-10002062。

原文：Supply and delivery of construction equipment (Contract no: RDTL - 10003962)

采购什么：该采购项目为供应和交付建筑设备，类别为建筑工程，采购方式为ITB（货物和服务，物有所值）。

原文：Projecto Emergencia da Riveira Daudere, subdistrito Moro, Lospalos. (RDTL - 10003606)

采购什么：东帝汶洛斯帕洛斯市莫罗分区达乌德雷河岸紧急建筑工程

原文：Kontinuasaun projecto kontruksaun Irigacao Bebui watulari iha Distrito Viqueque (RDTL - 87483)

采购什么：建筑工程采购

原文：Replace districts main power plants switch gear 20 KV. (Contract No. RDTL-10003548)

采购什么：本采购涉及更换地区主要发电厂的20千伏开关设备。