东帝汶招投标与官方项目

原文：Supply of 441.18 Mt's tonnes of last harvest of long grain 25% broken white rice

采购什么：供应441.18公吨上一季收获的长粒25%碎白米

原文：Supply of 441.18 Mt's tonnes of last harvest of long grain 25% broken white rice

采购什么：供应441.18吨长粒25%碎白米（上一季收成）

原文：Supply of 441.18 Mt's tonnes of last harvest of long grain 25% broken white rice

采购什么：采购441.18公吨上一季收获的25%碎米长粒白米

原文：Other equipment for Defence Force and security (RDTL-91545/ 91549)

采购什么：采购国防军与安全部队其他装备

原文：Emergency works. Kuluhun river, Lahane-Payol, President Palace - Dare Roads. (Contract No.: RDTL 10002077)

采购什么：库鲁洪河、拉哈内-帕约尔、总统府-达雷公路的紧急工程

原文：Projecto Estudu no kosntrucsaun Tanke Tratamento Bee Foer iha Cidade Dili. (Contract No: RDTL - 10003487)

采购什么：国家水务与卫生服务局发布的帝力市污水处理池研究与建设项目（建筑工程）

原文：Segurros de Carros (RDTL - 10002974)

采购什么：汽车保险采购项目，机构为全国选举委员会，编号10002974。

原文：Supply fargo live line clamp connectors and ampact to improve reability of Distribution System. (Contract no: RDTL - 10002848)

采购什么：采购福尔戈活线夹连接器和安帕克特，用于改善配电系统可靠性。

原文：New Construction of Office & Mess Imposto & Custum Building in Oecusse District (Contract no: RDTL - 10001941)

采购什么：欧库西县办公与食堂税务及海关大楼新建工程采购

原文：Periodic Maintenance Works, Delta Has Laran Roads (Contract: RDTL - 10002793)

采购什么：建筑工程，采购方式为国内竞争性招标（NCB），公开范围，发布日期为2010-04-20。

原文：Food Catering PNTL - Dili District. (Contract no: RDTL - 10002765)

采购什么：为东帝汶国家警察帝力区提供食品餐饮服务

原文：New installation of MV, LV ad Distribution Tranformer for the Distribution Line in Manatuto to Sananain Manatuto District (RDTL-10005374)

采购什么：在马纳图托区马纳图托至Sananain的配电线路新建中压、低压和配电变压器。

原文：Compra Ro Lancha sia (9) hodi fo apoio ba aktividades patrulhamentu Maritima (Contract No.: 10002724)

采购什么：采购9艘快艇用于支持海上巡逻活动

原文：32,000 hour overhoul on Nigata generator at Comoro Power Plant as per Manufacture Specification. (Contract No: RDTL 10003333)

采购什么：按制造规范对科摩罗电站的Nigata发电机进行32,000小时大修。

原文：Prototype Design Stadium Sub-District in 52 Sub-Districts. (Contract No: RDTL-SEJD-24-10-02-DAD-Lecidere)

采购什么：该项目为52个分县的体育场分县原型设计，属于建筑工程，采购方式为ICB-Works。

原文：New Construction of kobe House building for 2 units, MoF-Caicoli, Dili District. (Contract no: RDTL - 10002242)

采购什么：新建科贝住宅楼2单元，位于财政部-凯科利，帝力区，合同编号RDTL-10002242。

原文：Study of the Plan of Rural Electrification of Timor Leste through Renewable Energies. (Contract No: RDTL - 10002665)

采购什么：合同编号RDTL-10002665的东帝汶可再生能源农村电气化计划研究项目

原文：New installation MV, LV for distribution line in Seloi Aileu District (Contract no: RDTL - 10003120)

采购什么：在阿伊莱乌的Seloi地区新安装中压、低压配电线路的工程采购。