东帝汶招投标与官方项目

原文：Survey and related services for satelite Internet Connectivity, Renting Tower for WIMAX Connection and Point to Point 12 District - Dili Terrestrial Conection (Contract No. RDTL - 12006762)

采购什么：为卫星互联网连接、WIMAX连接租用塔及12区点对点帝力地面连接提供调查及相关服务

原文：Equipamento de informatica

采购什么：采购计算机设备

原文：Orsamento para Instalacao Licenca do Microsoft (Contract No. RDTL - 12001369)

采购什么：东帝汶国立大学为安装微软许可证编制预算，类别为计算机与技术。

原文：Supply, Instalation and Commissioning of Integrated IT and Security System for Batugade, Salele  Sakato Border Posts of RDTL (Contract No. 12001370)

采购什么：为Batugade、Salele和Sakato边境检查站供应、安装和调试集成IT与安防系统

原文：Supply, Installation and Commissioning of Integrated IT and Security systems for Batugade, Salele and Sakato Border Posts of RDTL(ITB/017/MOF-2011) (Contract No. RDTL - 12010824)

采购什么：为巴图加德、萨莱莱和萨卡托边境站供应、安装和调试综合IT与安防系统

原文：Implementation of New GRP System Software, Supporting Information Technology and Sustainability Services. FreeBalance 2012. (Contract No: RDTL - 12000120)

采购什么：实施新GRP系统软件，支持信息技术与可持续服务，对应合同编号RDTL-12000120

原文：Rehabilitacao Estrada Tumin - Oesilo, Oecusse district (Contract agreement Number RDTL - 11003545)

采购什么：欧库西区图明至奥埃西洛道路修复工程

原文：Supply estado destop (HP Compaq 6005) pro Microtower PC. (Contract No.: 11001960)

采购什么：采购惠普Compaq 6005专业微型塔式台式机

原文：Pagamento sobre atu sosa maquina baku hare (Power Thresher). (Contract No.:RDTL - 11001773)

采购什么：关于购买稻谷脱粒机（动力脱粒机）的付款，合同编号RDTL-11001773。

原文：Implementasaun Programa Kuda fehuk Europa iha Distrito tolu: Ainaro, Ermera,Viqueque. (Contract no: RDTL 10005886)

采购什么：在阿伊纳罗、埃尔梅拉、维克克三个地区实施欧洲土豆种植计划，合同编号RDTL 10005886

原文：Project Connectividade Nacional Phase II na Direccao da ICT - SETEC. (Contract no. RDTL - 10004853)

采购什么：国家连接项目二期

原文：Supply of informatics equipment (MJ-037/NOVEMBER/2010)

采购什么：采购计算机与技术类信息设备

原文：Supply and related services (design, install and commissioning) of equipamento de Desk Control System Comoro Tower, International President Nicolau Lobato Airport. (Contract No.: RDTL 10005343)

采购什么：采购桌面控制系统设备的设计、安装和调试及相关服务

原文：Pagamentu ba kontinuasaun servisu informatico DMIS nian. (Contract No: RDTL - 10005100)

采购什么：支付DMIS信息技术服务的延续费用

原文：Software development required for the CPR - Company and Public Registry - Stage 2 (No. 035/2010)

采购什么：为CPR（公司与公共登记处）二期开发软件

原文：Supply and installation and training of communication equipment for National Parliament (RDTL 10004382)

采购什么：为国民议会供应、安装通信设备并提供培训

原文：IT Equipment of National Parliament. (Contract No.: RDTL 10003217)

采购什么：国民议会IT设备采购

原文：Comprar equipamento comunicacoes de nevegacao aerea DVOR. (Contract No. RDTL - 10003642)

采购什么：采购DVOR航空导航通信设备，合同编号RDTL-10003642。