东帝汶招投标与官方项目

官方原文 · 中文事实卡加工中

官方原文 · 中文事实卡加工中

官方原文 · 中文事实卡加工中

原文：Rehabilitation of the Rural Road Taliforleu-Kolohoho (Loop Around Lake) Chainage 0+000 - 2+000 (2.0 km)

采购什么：农村道路Taliforleu-Kolohoho（绕湖环路）修复工程，编号RT/139/MOP-2021

原文：Fornesimentu Kabina Votu no Karimbu ba Sekretariadu Tékniku Administrasaun Estatal –Ministériu Administrasaun Estatal (Re-Tender)

采购什么：为国家行政部技术秘书处提供投票箱和印章的采购项目（重新招标）

原文：Konstrusaun ba Tuberkuloze Inklui Rezidensia Mediku no Lutu

采购什么：结核病防治设施建设项目，包含医务人员宿舍及相关工作。

原文：Fornesimentu Serbisu Hahan ba Hospital Oe-cusse

采购什么：采购为欧库西医院提供餐饮服务

原文：Supply of Personal Protection Equipment & Other Electrical Material

采购什么：采购个人防护装备及其他电气材料

原文：Reabilitasaun de Infra-estrutura de Agua e Saneamentu na RAEOA ZEESM TL

采购什么：欧库西特别行政区水与卫生基础设施修复

原文：Konstrusaun no Reahabilitasaun Cinco Restaurante iha RAEOA-ZEESM TL

采购什么：建设和修复欧库西特别行政区的五家餐厅

官方原文 · 中文事实卡加工中

原文：Konstrusaun Gerajen no Ofisina ba Makina Pezadus IGE iha RAEOA ZEESM TL

采购什么：建设重型机械用的发电机及车间

原文：Kompra Material Instalasaun Kontadores ba Pre-Pago Pulsa no Ligasaun Baixadas ba Konsumidores iha RAEOA ZEESM TL

采购什么：采购预付费脉冲电表安装材料及为欧库西特别行政区 ZEESM TL 消费者接入低压线路。

原文：Reabilitasaun Lotas de Pescas no Konstrusaun Foun Uma ba Kontainer Fridger ho Manutensaun Eletrisidade ba Lotas de Pescas iha Oesono Suco Costa RAEOA ZEESM TL Tinan 2021

采购什么：修复鱼市、新建冷藏集装箱房并进行鱼市电力维护项目，位于欧库西特别行政区Oesono村科斯塔。

原文：Akizasaun Ekipamentus Laboratório no Ekipamentus Konsumaveis ba Serbisu Laboratório SAS RAEOA Tinan 2021

采购什么：为欧库西特别行政区（RAEOA-ZEESM TL）实验室服务采购设备和消耗品

原文：Addendum No.1 Invitation to Submit Expression of Interest for the Project Supervision Consultant of Water Supply and Sanitation Investment Project for Municipals Capitals of Lospalos, Same and Viqueque

采购什么：针对洛斯帕洛斯、萨梅和维克克市镇首都供水和卫生投资项目监理顾问的意向书征集第1号补遗

原文：Cancellation Notice for the R4D 2021 Projects in AILEU

采购什么：关于阿伊莱乌R4D 2021项目的取消通知

原文：Provision of Security Services for EDTL-EP Twelve (12) Sub Stations and Office Buildings

采购什么：为EDTL-EP的十二个变电站和办公楼提供安保服务