东帝汶招投标与官方项目

原文：Fornesementu Material Eskritoriu ba Estasaun Votasaun no ba Treinamentu Eleisaun Prezidensial II (Volta)

采购什么：为投票站和总统选举第二轮培训采购办公用品

原文：Construction and Installation of new Medium Voltage Line and Transformers at Gaulolo, Aldeia Olsanac, District of Ermera

采购什么：在埃尔梅拉区奥尔萨纳克村高洛罗新建中压线路和变压器的施工与安装

原文：Supply and Delivery of 1,445,400 Liters of Light Fuel Oil to EDTL Atauro Sub Station with Temporary Deposit at EDTL Central Comoro, Dili

采购什么：采购轻燃油的供应和交付，其中1,445,400升轻燃油交付至EDTL阿陶罗变电站，并在帝力科摩罗EDTL中央仓库临时存放。

原文：Addendum No.1 ba Projetu “New Construction of Escola Cafe building of Covalima Municipality"

采购什么：关于科瓦利马市新建Escola Cafe大楼项目的补遗

原文：New Construction Dormitory for Facility Manager at Border Post

采购什么：新建边境哨所设施经理宿舍的重新招标项目

原文：Provision of Security Services for Ministry of Finance Office, Dili and Municipalities Including PIF Batugade and Salele

采购什么：为财政部办公室、帝力及多个市政地点（包括Batugade和Salele的PIF）提供安保服务的重新招标

原文：Provision of Cleaning Services for MoF Tower, Aitarak Laran

采购什么：提供清洁服务，涵盖财政部大楼（Aitarak Laran）的日常清洁工作。

原文：Fornesimentu Servisu Manutensaun no Reparasaun Veiklu ba Sekretariadu Tékniku Administrasaun Eleitoral - Ministeriu Administrasaun Estatal

采购什么：本采购是为选举管理技术秘书处（STAE）提供车辆维护和修理服务。

原文：Operation and Maintenance (O & M) of EDTL-EP's 150Kv Transmission Network and Nine (9) 150kV/20kV Substations

采购什么：EDTL-EP的150kV输电网络和九座150kV/20kV变电站的运行与维护

原文：Rehabilitation and Construction of Dili Terminal Passenger Building in Dili Port

采购什么：帝力港帝力客运大楼的重建与建设工程

原文：Re-Tender : Construction and Installation of new Medium Voltage Line and Transformers at Memo Saburai, District Maliana

采购什么：建设安装新中压线路和变压器

原文：Fornesimentu Ekipamentu Informátika no Komunikasaun ba Sekretariadu Tékniku Administrasaun Eleitoral - Ministériu Administrasaun Estatal (Re-Tender)

采购什么：国家行政部为选举行政技术秘书处采购信息和通信设备（重新招标）

原文：Akizasaun senas kombustivel ba eleisaun presidensial I & II (volta), inklui ba servisu operasionais ba STAE

采购什么：为总统选举第一轮和第二轮（决选）及选举管理技术秘书处运营服务采购燃料券。

原文：Detailed Engineering Design (DED) for Dredging Works at Dili Port

采购什么：为帝力港疏浚工程提供详细工程设计（DED）服务。

原文：Projetu Reabilitasaun De Infra-Estrutura De Agua E Saneamentu Na RAEOA ZEESM TL

采购什么：本项目为欧库西特别行政区（RAEOA ZEESM TL）的供水和环境卫生基础设施修复项目。

原文：Akizasaun Ekipamentus Laboratorio no Ekipamentus konsumaveis ba serbisu laboratorio SAS RAEOA Tinan 2021

采购什么：采购实验室设备和消耗品用于SAS欧库西特别行政区2021年实验室服务

原文：Construcao, Reabilitacao de Infra-Estruturas de Agua e Saneamentu na RAEOAZEESM TL

采购什么：建设和修复欧库西特别行政区ZEESM TL的水与卫生基础设施

原文：Fornesementu Kareta Foti Lixo iha Zona Dom Aleixo Lot A

采购什么：本采购项目为在帝力Dom Aleixo区A地块提供垃圾运输车辆。