东帝汶招投标与官方项目

原文：Supply & Installation Machine for Production Filling Drinking Water Into Water Bottles For BTL E.P; Projecto Limpeza Drainagem Maior Cidade Dili/Cleaning of Drainages in Greater Dili City Area

采购什么：为BTL E.P供应并安装将饮用水灌装到水瓶的生产机器，以及帝力市主要区域的排水沟清洁工程。

原文：Provision of Internet Services and Data Network Communication for the Ministry of Finance; Provision of Translation Services

采购什么：为财政部提供互联网服务和数据网络通信，以及翻译服务。

原文：Supply & Installation Prefabricated Liner Tank – Suco Mehara (PA Tutuala, Lautem),, Suco Luro (PA Luro, Lautem), PA Quelicai (Baucau), PA Metinaro Dili

采购什么：供应与安装预制衬板水箱，地点包括梅蒂纳罗、劳滕、包考、帝力

原文：Provision of "Translation Services" for the Ministry of Finance

采购什么：为财政部提供翻译服务

原文：Provision of "Internet Services and Data Network Communication" for the Ministry of Finance

采购什么：为财政部提供互联网服务和数据网络通信

原文：Invitation for Bid (IFB) for Supply and Installation of National Connectivity Project VII

采购什么：供应和安装国家互联互通项目第七期

原文：Detailed Engineer Design (DED) Services for New Building of the F-FDTL’s Official and Sergeant Barrack at Army Component 1st Batallion Baucau, Baucau Municipality

采购什么：为F-FDTL在包考市包考陆军第一营新建军官与军士营房提供详细工程设计（DED）服务

原文：Detailed Engineer Design (DED) Services for New Building of the F-FDTL’s Official and Sergeant Barrack at Navy Component Hera, Dili Municipality

采购什么：为东帝汶国防军位于帝力市赫拉海军分队的军官及军士营房新建项目提供详细工程设计服务。

原文：Detailed Engineer Design (DED) Services for New Building of the F-FDTL’s Official and Sergeant Barrack at CFT Metinaro, Dili Municipality

采购什么：为东帝汶国防军在梅蒂纳罗CFT的新军营提供详细工程设计服务

原文：Detailed Engineer Design (DED) Services for New Installation of Water Supply Access to F-FDTL Company Base at Damalaran, Bobonaro Municipality

采购什么：详细工程设计（DED）服务，用于在博博纳罗市达马兰的东帝汶国防军连队基地新装供水系统

原文：Services for Periodic Maintenance & Service and Supply Parts for Official Vehicles and Heavy Equipment of EDLT, E.P

采购什么：为EDTL, E.P提供官方车辆和重型设备的定期维护、服务及备件供应。

原文：Fornesimentu Serbisu Manutensaun no Reparasaun Veiklu ba Sekretariadu Tékniku Administrasaun Eleitoral - Ministériu Administrasaun Estatal

采购什么：为国家行政部选举管理技术秘书处提供车辆维护和修理服务，招标编号NCB/001/STAE-2022。

原文：Provision of Cleaning Services for MoF Office in Dili and Municipalities including PIF Salele and Batugade

采购什么：为帝力和各市（包括PIF Salele和Batugade）的财政部办公室提供清洁服务

原文：Consulting Services for Construction Supervision of Infrastructure and Landscape work at Polytechnic Institute of Betano, Manufahi Municipality

采购什么：为马努法希市贝塔诺理工学院基础设施与景观工程提供施工监理咨询服务

原文：Addendum no 2 for National Electrification Program of 44 Packages

采购什么：第2号补充文件，涉及国家电气化计划的44个包

原文：Pakote Supply & Installation Prefabricated Liner Tank in Sub District Luro Municipality Lautem; Melhoramentu Sistema Fornesimento Bee Mos iha Posto Administrativo Vemasse

采购什么：该项目包含两部分：在劳滕市Luro次区供应安装预制衬里水箱，以及改善Vemasse行政区供水系统。

原文：Consulting Services for Construction Supervision of Infrastructure and Landscape work at Polytechnic Institute of Betano Manufahi Municipality

采购什么：为贝塔诺马努法希县理工学院的基础设施和景观工程施工提供监理咨询服务

原文：Addendum no. 1 for the Detailed Engineering Design Services for New Building of the F-FDTL Marriage Quarter at 1st Battalion, Baucau Municipality

采购什么：对东帝汶国防军（F-FDTL）包考市第一营婚姻宿舍新楼详细工程设计服务的第1号补遗。