东帝汶招投标与官方项目

原文：Akizasaun ba fornesimentu blanku libretes (STNK) ba Ministério dos Transporte e Comunicações

采购什么：为交通运输部提供空白手册（STNK）

原文：Supply of Fuel For The Inur Sakato Power-Plant in RAEOA-ZEESM

采购什么：本次采购是为欧库西特别行政区-ZEESM的Inur Sakato发电厂供应燃料。

原文：Contract Operation and Maintenance (O&M) of EDTL E.P.’s 150kV Transmission Network and Nine (9) 150kV/20kV Substations

采购什么：EDTL, E.P 发布的150kV输电网络及九座150kV/20kV变电站的运营与维护合同

原文：Construction and Installation of New Medium Voltage Line and Transformer at Zoilpho - Guda, Lolotoe, District of Bobonaro

采购什么：项目为在博博纳罗区洛洛托埃的佐伊尔福-古达地区新建并安装中压线路和变压器。

原文：Construction of 2.0 KM Interceptor Channel Along the Hillside of Mascarenhas, Dili Municipality

采购什么：建设帝力市Mascarenhas山坡沿线2.0公里的截流渠。

原文：Community Sewage Treatment System (CSTS) Bidau Toko Baru

采购什么：社区污水处理系统（CSTS）比道Toko Baru项目，编号RFP/ICB/BTL E.P/210002，由BTL E.P发布。

原文：Supply Vehicle for BTL E.P

采购什么：为BTL E.P供应车辆

原文：Supply of (IT) Equipment for Unidade Informática (Ministério da Administração Estatal).

采购什么：为国家行政部信息中心供应IT设备

原文：New Construction of RTTL, E.P. Building in Caicoli

采购什么：东帝汶国家广播电视台在Caicoli的新大楼建设

官方原文 · 中文事实卡加工中

原文：Addendum no. 2 for the Consulting Services for Construction Supervision of Laivai Irrigation Scheme in Lautem Municipality

采购什么：劳滕市Laivai灌溉工程施工监理咨询服务第2号补遗

原文：Consulting Services for Preparation of Detailed Engineering Design for Roads: Section 1: District (Collector, C23) Road, Hatuudu – Ainaro, L = 25.02 Km. Section 2: Ainaro Urban Road =20 Km

采购什么：为Hatuudu-阿伊纳罗区公路（25.02公里）和阿伊纳罗城市道路（20公里）提供详细工程设计咨询服务的采购。

原文：Fornesimentu Material Eskritoriu iha Secretario Regional Lima (5) iha RAEOA-ZEESM TL

采购什么：办公用品供应

原文：Projecto Hamos No Manutensaun Sistema Tratamento ETAR Tibar

采购什么：蒂巴尔ETAR污水处理系统的清洁与维护项目

原文：Fornecimento Mobiliario ba Officina Nasional

采购什么：本次采购内容为国立工场家具供应。

原文：Supply Vehicle

采购什么：供应车辆

原文：Supply and Deliver of Toner, Cartridge, Ink and Drum for Ministry of Finance

采购什么：供应和交付碳粉、墨盒、墨水及硒鼓

原文：Tenderizasaun Fornesimentu Material no Ekipamentus ba Servisu Operasaun no Manutensaun ba Linha Distribuisaun no mos Tratamento be'e mos ba Diresaun Regional Infra-estrutura Departamentu SAS REAOA-ZEESM TL

采购什么：为欧库西特别行政区 ZEESM TL 区域基础设施局(SAS)的运营与维护服务采购物资和设备，包括水处理相关物资。