东帝汶招投标与官方项目

原文：Retender-Supply of Eletrical Materials and new Installation for Street Light in Hola Rua, Letefoho, Pouzada, Same Vila, Kami Laran

采购什么：重招标供应电气材料及新安装街灯，地点包括Hola Rua、Letefoho、Pouzada、Same Vila、Kami Laran

原文：Fornesimentu Ekipamentus I.T ba Secretaria Regional Finansas iha RAEOA-ZEESM TL

采购什么：为欧库西特别行政区财政秘书处供应IT设备

原文：Intent to Award Supply and Delivery of Office Stationary and Office Supply for MoF

采购什么：意向授予财政部办公文具及办公用品供应与交付（编号003/DNA/DGCS/MoF/2022）

原文：Rehabilitation of Municipal Roads Package 3, Uaiaca – Quelicai to Ossu – Sta. 0+000 – 22+700 Municipality of Baucau – Viqueque

采购什么：包考县和维克克县境内Uaiaca–Quelicai至Ossu段市政道路修复工程，桩号0+000–22+700，编号ICB/054/MPO-2022。

原文：Fornesimentu Serbisu Siguransa ba GPA, SRF, SRESS, SRAG, SRTP, SRCI, RAEOA-ZEESM TL

采购什么：为GPA、SRF、SRESS、SRAG、SRTP、SRCI、RAEOA-ZEESM TL提供安保服务。

原文：Fornesimentu Cleaning Service ba Sekretario Regional Saude no Hospital Regional Oe-Cusse Ambeno

采购什么：为欧库西安贝诺地区卫生秘书和地区医院提供清洁服务

原文：Fornesimentu Cleaning Service ba Sekretaria SRF, SRAG, SRA, GPA, SRCI, SRTP RAEOA-ZEESM TL

采购什么：为欧库西特别行政区ZEESM TL的SRF、SRAG、SRA、GPA、SRCI、SRTP秘书处提供清洁服务

原文：Fornesimentu Serbisu Siguransa ba Sekretario Rejional Saude no Hospital Rejional Oe-Cusse Ambeno, RAEOA-ZEESM TL

采购什么：为欧库西特别行政区（RAEOA-ZEESM TL）的欧库西安贝诺地区卫生秘书和地区医院提供安保服务。

原文：Cancellation of Procurement Process for Rehabilitation and Construction of Dili Passenger Terminal Building

采购什么：取消帝力客运大楼翻新与建设项目的采购流程

原文：Addendum no.2 Emergency Project Cyclone Seroja 04 April 2021

采购什么：气旋塞罗亚应急项目的第2号补遗文件

原文：Supply Wave Breaker Concrete for Armor Coastal and River Protection for Maintenance and Emergency Project: Lot. 1 Volume 1.84 Ton for 12.000 pcs and Lot.2 Volume 0.92 Ton for 10,000 Pcs

采购什么：采购防浪混凝土块用于护岸与河流防护的维护与应急项目，分为两个批次：第1批1.84吨共12000件，第2批0.92吨共10000件。

原文：Addendum no.2 ba Projetu New Construction of Office Building of Ministry of State Administration in Manatuto Municipality

采购什么：国家行政部办公楼新建项目的第2号补遗文件

原文：Intent to Award for Supply and Delivery of 1,445,400 Liters of Light Fuel Oil & Related Services to EDTL Atauro Sub Station with Temporary Deposit at EDTL Central Comoro, Dili

采购什么：向EDTL阿陶罗变电站供应和交付1,445,400升轻质燃油及相关服务，临时存放于帝力科摩罗的EDTL中央站点

原文：Akizasaun Kareta Funerario (1) Ba Atendimentu Servisu Funerario Publiku Tinan 2022

采购什么：采购殡仪车以提供2022年公共殡葬服务

原文：Servisu Manutensaun no ReparasaunVeíkulus no Ekipamentu Pezadu iha Ministériu Administrasaun Estatál (Anunsio Resultadu Tenderizasaun)

采购什么：国家行政部发布车辆及重型设备维护与修理服务招标结果公告

原文：Supply of Vehicle and Radios (Hands-Set) for the National Police of Timor-Leste (PNTL) - MI; LOT 1 Supply of Vehicles and LOT 2 Supply of Radios (Hand-Set)

采购什么：为东帝汶国家警察（PNTL）供应车辆（标包1）和手持电台（标包2）

原文：Supply of Primary Internet Bandwidth Services for TIC Timor I.P

采购什么：本次采购是为TIC Timor I.P提供主要互联网带宽服务

原文：Emergency Project Cyclone Seroja 04 de April 2021: LOT.1: Rehabilitation Retaining Wall for Drainage at Rua Komunal (ETDA). LOT.2: Rehabilitation retaining Wall for Slope Protection At Bidau

采购什么：修复Rua Komunal排水挡土墙和比道边坡防护挡土墙