东帝汶招投标与官方项目

原文：Intent To award Supply & DELIVERY MATERIALS OF WATER EQUIPMENTS FOR BTL E.P

采购什么：意向授予供应和交付水设备材料给BTL E.P

原文：Addendum no.1 ba Projetu Consulting Services for Construction Supervision of Pediatric and ICU Building of The Guido Valadares National Hospital

采购什么：针对吉多·瓦拉达雷斯国家医院儿科与ICU大楼施工监理咨询服务的第一号补遗文件。

原文：Anunsiu Rezultadu ba tenderizasaun "Reabilitasaun Emergencia Eskola EBF LIL-AS iha RAEOA-ZEESM TL Tinan 2022

采购什么：RAEOA-ZEESM TL发布的2022年EBF LIL-AS学校紧急修复项目招标结果公告

原文：Anunsiu Rezultadu ba tenderizasaun "Fornesimentu Material Eskritoriu Ba iha Secretario Regional Rua (2) No GPA iha RAEOA ZEESM TL

采购什么：为欧库西特别行政区两个区域秘书和GPA提供办公材料

原文：Fornesimentu Two Post Lift, ba Servisu Oficina Nasional; Instalsaun CCTV Officina Nacional

采购什么：采购内容包括供应双柱举升机用于国家办公室服务，以及安装国家办公室闭路电视系统。

原文：Provision of "Translation Services" for the Ministry of Finance; Instalasaun "Be'e Hemu" iha Ministerio Finansas

采购什么：为财政部提供翻译服务，并在财政部安装饮水设备。

原文：Provision of "Translation Services" for the Ministry of Finance

采购什么：为财政部提供翻译服务

原文：Projeto de Emergência, Ciclone Seroja 04 de abril de 2021“New Plan for Drainage At Rua Tomas Americo (City Auto); Projeto de Emergência Ciclone , New Plan for Drainage Marconi”; Projeto Rehabilitation Retaining Wall for Slope Protection at Pantai Kelapa

采购什么：应急项目，涉及Rua Tomas Americo和Marconi的排水新计划，以及Pantai Kelapa的挡土墙修复工程

原文：Consulting Services for Construction Supervision of Pediatric and ICU Building of Guido Valadares National Hospital

采购什么：为古多·瓦拉达雷斯国家医院儿科和ICU大楼施工监理提供咨询服务

原文：Regular Maintenance and Repair of CCTV Camera at Batugade and Salele

采购什么：Batugade和Salele闭路电视摄像头的定期维护和修理服务

官方原文 · 中文事实卡加工中

原文：Anunsiu Rezultadu "Fornesimentu Mobiliarios ba Eskola iha RAEOA-ZEESM TL"

采购什么：供应家具给欧库西特别行政区-ZEESM TL的学校。

原文：Anunsiu Rezultadu ba tenderizasaun "Supply Of Fuel And Gasoline"

采购什么：燃油和汽油供应

原文：Addendum no.2 Supply of Vehicles and Radios (Hands-Set) for The National Police of Timor-Leste (PNTL)-MI

采购什么：供应车辆和手持对讲机（Hands-Set）给东帝汶国家警察（PNTL）

原文：Pakote Supply & Installation Prefabricated Liner Tanks PA Fohorem Municipio Covalima (2 Liner Tanks with Capacity (26m3 1 Unit and 58m3 1 unit); Supply & Delivery Equipments for O&M E.P 11 Municipalities

采购什么：该采购项目包括在科瓦利马市福霍雷姆安装两个预制衬板水箱（容量分别为26立方米和58立方米），以及向11个市镇的运维部门供应交付设备。

原文：New Construction of "MPO-ADN I.P" Office

采购什么：新建MPO-ADN I.P办公楼项目

原文：Anunsio Tender iha Electricidade de Timor-Leste e Empreza Pública (EDTL, E.P) Pakote PEN-III

采购什么：东帝汶电力与公共企业(EDTL,E.P)就PEN-III包进行招标。

原文：Anunsio Tender iha Ministério das Finanças

采购什么：财政部发布的招标公告，涉及编号RFQ No. 006/DNA/DGCS/MoF/2022和RFQ No. 018/DNA/DGCS/MoF/2022。