东帝汶招投标与官方项目

原文：Pakote Supply & Installation Prefabricated Liner Tanks P.A Ossu,Municipio Viqueque ( 4 Liner Tanks With Capacity 58 M3 3 Units, 170 M3 1 Unit and (Capacity 90 M3) 2 Unit only for Maintenance)

采购什么：供应和安装预制衬里水箱，包括容量58立方米3个、170立方米1个和90立方米2个仅用于维护。

原文：Invitation for a project of Provision of External Audit Services for Auditing the Eletricidade de Timor-Leste

采购什么：为东帝汶电力公司提供外部审计服务

原文：Fornecimento de novo véicolus Específicos (caminhão de Bombeiros Agente Triplo, Carro de Abastecimento de Água, Carro de Bombeiros +escada) para a direcção nacional de bombeiros operacional.

采购什么：采购三剂消防车、供水车和云梯消防车等新型专用车辆，供国家消防局使用。

官方原文 · 中文事实卡加工中

官方原文 · 中文事实卡加工中

原文：Supply and Delivery of Prepaid & AMR Meters, Accessories, and Related Services (Package 1)

采购什么：供应和交付预付费及AMR电表、配件及相关服务（包1）

官方原文 · 中文事实卡加工中

原文：Supply and Delivery of Prepaid & AMR Meters, Accessories, and Related Services (Package 1)

采购什么：供应和交付预付及AMR电表、配件及相关服务

原文：Consulting Services for Preparation of Detailed Engineering Desing for Roads: Section 1: District (Collector, C23) Road, Hatuudu- Ainaro, L=25.02 Km Section 2: Ainaro Urban Road = 20 Km

采购什么：为道路详细工程设计编制提供咨询服务

原文：Intend to Award Supply of Toner, Ink, Cartridge and Drum for Ministry of Finance

采购什么：拟授予财政部墨粉、墨盒、硒鼓供应

原文：Intensaun de Adjudicacao, Fornecimento do veiculus e radios (Aparelho portatil) para policia nacional de Timor-Leste (PNTL)

采购什么：为东帝汶国家警察提供车辆和便携无线电设备的授标意向

原文：Construction of Laivai Irrigation Scheme in Lautem Municipality; Construction of Galata Irrigation Scheme in Baucau Municipality

采购什么：建设劳滕市的Laivai灌溉工程和包考市的Galata灌溉工程

原文：Upgrading and Maintenance of Hatubelico – Letefoho Road Section (km 11+900 to km 30+307.88)

采购什么：对Hatubelico至Letefoho公路段（桩号11+900至30+307.88）进行升级和维护

原文：Anula/Kansela Prosesu Konkursu ba Pakote Programa Electrifikasaun Nasional no Fornesementu ba Peça ba Gerador no mos Materiais Relevantes

采购什么：取消针对国家电气化计划包、发电机备件及相关材料的招标程序

原文：Konvite ba Konkursu ba Projetu Eletrifikasaun Nasional iha EDTL E.P.

采购什么：EDTL E.P.发布国家电气化项目招标，编号为NCB/00165/EDTL-EP-2022和NCB/00193/EDTL-EP-2022。

原文：Manutensaun no Reparasaun ba Ekipamentus Oficina Nasional

采购什么：为国家车间设备提供维护与修理服务

原文：Anunsiu Rezultadu Pre-Kualifikasaun ba Prosesu, Tenderizasaun Supply of JET A1 Fuel (AVTUR) For The RAEOA-ZEESM TL Aircraft

采购什么：为欧库西特别行政区-ZEESM TL飞机供应JET A1燃油（AVTUR）的预资格结果公告

原文：REHABILITATION OF MUNICIPAL ROADS Package 4, Section Laga-Baguia Sta. 0+000 to Sta. 38+030 Baucau Municipality

采购什么：对包考市拉加-巴吉亚段市政道路进行修复，桩号0+000至38+030。