东帝汶招投标与官方项目

原文：Manutensaun no Reparasaun ba Ekipamentus Oficina Nasional (Resultadu Konkursu)

采购什么：国家工作室设备维护与修理（招标结果）

原文：Supply and Installation of ICT Equipment for EDTL,E.P

采购什么：为EDTL-EP供应和安装ICT设备

原文：Supply of Electrical Materials for National Electrification Project

采购什么：为全国电气化项目供应电气材料

原文：Supply of Military Tactical vehicle, Mini HiCom for F-FDTL

采购什么：采购军用战术车辆和小型高通信设备（Mini HiCom）供东帝汶国防军使用

原文：Supply of (IT) Equipment for Unidade Informática (Ministério da Administração Estatal) - Retender

采购什么：重新招标采购IT设备，用于国家行政部信息单位。

原文：Supply, Installation, Testing and Commissioning of X-Ray Mobile Container/Vehicle Inspection System and Human Body Inspection System at Integrated Border Post (IBP) in Salele Municipality of Covalima, Timor -Leste

采购什么：在科瓦利马萨莱勒综合边境口岸（IBP）供应、安装、测试和调试X射线移动集装箱/车辆检查系统及人体检查系统。

原文：Consulting Services for Construction Supervision of Rehabilitation Works of the Existing Laga To Baguia Road Section from Sta 0+000 To Sta 38+030 Baucau Municipality

采购什么：为包考市拉加至巴吉亚现有道路段（桩号0+000至38+030）修复工程提供施工监理咨询服务

原文：Konstrusaun Sistema Fornecimento Bee Mos iha Suco Guruca PA Quelicai Municipio Baucau

采购什么：该项目为建设古鲁卡村的清洁供水系统。

原文：Pakote Supply & Installation Prefabricated Liner Tanks Inklui Fence iha PA Quelicai Suco Guruca Municipio Baucau

采购什么：包含预制衬板水箱的供应与安装及围栏

原文：Provision of Ground Handling, Marketing And Ticketing Services for the RAEOA-ZEESM TL AIRCRAFT

采购什么：为RAEOA-ZEESM TL AIRCRAFT提供地勤、营销和票务服务

原文：Fornesimentu Kombustivel ba Actividade Sensus 2022

采购什么：为2022年人口普查活动提供燃油

原文：Intensaun Ba Kontratu (Supply of JET A1 Fuel (AVTUR) For The RAEOA-ZEESM TL AIRCRAFT)

采购什么：供应JET A1燃油（AVTUR）用于欧库西特别行政区-ZEESM TL飞机

原文：Melhoramentu Sistema Fornesimentu Bee Mos iha Suai Vila husi Posu Perfurasaun Ladi no Sukabilaran II; Pakote Supply & Installation Prefabricated Liner Tanks Inclui Fenceiha PA Suai Vila Municipio Covalima ( 1 Unit with Capacity 500 m3 )

采购什么：本采购涉及苏艾镇清洁水供应系统改善工程和预制衬板水箱（含围栏）的供应与安装，水箱容量500立方米。

原文：Rehabilitatin of Municipal Roads Package 4, Section Laga-Baguia Sta. 0+000 to Sta. 38+030 Municipality of Baucau

采购什么：包考市拉加-巴吉亚段桩号0+000至38+030的市政道路修复项目

原文：Upgrading and Maintenance of Hatubelico – Letefoho Road Section (km 11+900 to km 30+307.88)

采购什么：对哈图贝利科至莱特福霍路段（11+900至30+307.88公里）进行升级与维护

原文：Manutensaun no Reparasaun ba Ekipamentus Ofisial Nasional

采购什么：为财政部下属机构的国家办公设备提供维护与修理服务，招标编号RFQ No.: 018/DNA-DGCS/MoF/2022。

原文：Selection of Project Management Consultant (PMC) for Presidente Nicolau Lobato International Airport (PNLIA) Development and Expansion Project

采购什么：为尼古劳·洛巴托国际机场发展扩建项目评选项目管理顾问（PMC）

原文：Dezemvolvimentu Embung Foun Iha Regiao Administrativa Especial Oe-Cusse Ambeno

采购什么：开发欧库西安贝诺特别行政区的新蓄水塘。