东帝汶招投标与官方项目

原文：Adubus pupuk urea no pupuk sp 36 iha Tinan 2009 nian. (Contrato 10000750)

采购什么：采购尿素和SP36肥料，合同编号10000750

原文：Supply of Goods and Services - Fertilizer (RDTL - 10003655)

采购什么：采购货物和服务，具体为化肥

原文：Supply of 30,000 tonnes of latest harvest of long grain 15% broken white rice. (Contract: RDTL-10000397)

采购什么：供应30,000吨最新收获的长粒15%碎白米（合同编号：RDTL-10000397）

原文：Rations For FDTL. (Contract No.: RDTL 10000035)

采购什么：为东帝汶国防军采购口粮

原文：Daily Meals for FDTL. (Contract No: RDTL-10000036)

采购什么：为东帝汶国防军提供每日餐食服务

原文：Servicos Sanitarios e de Limpeza em Servicos Centrais do Ministerio da Saude do mes de Janeiro ate Dezembro de 2011 (RDTL-MS-10-CAMS-325-C-0006)

采购什么：为卫生部中央服务机构提供2011年1月至12月的卫生与清洁服务

原文：Servicos Sanitarios e de Limpeza em Hospital Referal Maubisse do mes de Janeiro ate Dezembro de 2011. (RDTL-MS-09-463-C-0022)

采购什么：为毛比塞转诊医院提供2011年1月至12月的卫生与清洁消杀服务

原文：Cleaning and Laundry Services at Baucau Referral Hospital. (Contract No.: RDTL-MS-09-460-C-0021A)

采购什么：为包考转诊医院提供清洁、消杀及洗衣服务。

原文：Catering services for Dili National Hospital Guido Valadares. (Contract No: RDTL - 11001901)

采购什么：为帝力吉多·瓦拉达雷斯国家医院提供餐饮服务

原文：Timor-Leste-Extractive Industries Transparency Initiative Implementation

采购什么：实施东帝汶采掘业透明度倡议

原文：Electricidade do mes de Maio de 2009 ate maio de 2010 at the Hospital Nacional Guido Valadares. (Contract no: 10003168)

采购什么：吉多·瓦拉达雷斯国家医院2009年5月至2010年5月期间的电力与空调供应采购

原文：TP-FTI Program 2009

采购什么：世界银行/项目实施机构的TP-FTI计划（2009年）

原文：Custo treinamento (konsultasaun ba sasan importa husi rai liur; ajuda halo dokumento cetificado de origem ba sasn nian; survey presu pa productos local; halo inspeksaun kuantidade no kualidade producto local) (220/MTCI-IAE/2009; Amendment 1 - 051/MTCI-IAE

采购什么：支付关于进口货物咨询、原产地证书制作、本地产品价格调查及质量数量检查的培训费用

原文：Supply of milk powder, oil and sugar for Ministry of Health (RDTL - 90356)

采购什么：向卫生部供应奶粉、食用油和糖，编号10005003，由国家计划与财政局发布，公开范围公开。

原文：Supply and Installation of Integrated Radio Communication for F-FDTL and PNTL (Ammendment 1) (Contract No. 89353)

采购什么：为东帝汶国防军和东帝汶国家警察供应和安装综合无线电通信

原文：Supporting material for National Integrated Radio Communication for F-FDTL, PNTL. (Contract No: 89353)

采购什么：为东帝汶国防军（F-FDTL）及东帝汶国家警察（PNTL）全国综合无线通信项目采购支持材料

原文：Timor Leste - Youth Development Project

采购什么：青年发展项目

原文：Construction of Nationwide Electrical Power Grid and Power Plant and its facilities. Original Contract Awarded Amt $ 367,131,224. Current Contract Amt after amendments $ 298,496,192 (Contract No.: RDTL-812931)

采购什么：全国电网和电厂及其设施建设