东帝汶招投标与官方项目

原文：Ration Foods April 2010 (Contract no. RDTL 10002149)

采购什么：东帝汶国防军采购2010年4月份的口粮食品，合同编号为RDTL 10002149。

原文：Government Resource Planning Solutions and supporting IT Infrastructure (hardware). FreeBalance 2010. (Contract no: RDTL-10000838)

采购什么：采购内容为政府资源规划解决方案及支持性IT基础设施（硬件），合同编号RDTL-10000838

原文：Supply and Installation of Integrated Radio Communication for F-FDTL and PNTL (Contract No. 89353)

采购什么：为东帝汶国防军和东帝汶国家警察供应并安装集成无线电通信系统

原文：Aquisicao de Racoes de Combate husi Componente Apoio Servico (CAS) (Contract no: RDTL - 10001731)

采购什么：采购战斗口粮，由东帝汶国防军（FALINTIL-Forças de Defesa de Timor-Leste）发布。

原文：Geradores, Outro Equipamento e R&M de Electrico. (Contract No. RDTL - 10001673)

采购什么：采购发电机、其他设备及电气维修服务

原文：Sosa medikamentos hodi halo tratamento no prevene animal husi moras nebe mosu iha teritori tomak. (Contract No.: RDTL 10000991)

采购什么：购买药物用于治疗和预防动物疾病

原文：Ration food (Contract no. RDTL 10001624)

采购什么：口粮食品采购（合同编号：RDTL 10001624）

原文：Pagamento sobre Catering Service em Hospital Referencia Baucau do mes de Janeiro-Junho de 2010. (Contract No: RDTL-10001588)

采购什么：支付包考转诊医院2010年1月至6月的餐饮服务费用

原文：Manutensaun ba Geradores, AC, no hadia ahí Electricidade iha QG. Taci Tolu, Componente Naval Hera, FLU, CI Metinaru, Posto Tunubibi (Maliiana), troka maquina garador iha Posto Tilomar, hadia remote AC iha Residencia Major General, Farol. (Contract No:RDTL

采购什么：为东帝汶国防军多个地点（总部塔西图卢、海军部件赫拉等）提供发电机、空调维护及电力修理服务。

原文：Catering Service Hospital Nacinoal Guido Valadares do mes de Jan ate Fev 2010 ba Staff no Doutor. (Contract No: RDTL - 10001371)

采购什么：为吉多·瓦拉达雷斯国家医院员工及医生提供2010年1月至2月的餐饮服务

原文：Installation of 30 solar panels Sets 80WP and 30 installation TV Receiver and Parabola. (Contract No: RDTL - 10001365)

采购什么：安装30套80WP太阳能电池板以及30套电视接收器和抛物面天线

原文：Adubus pupuk urea no pupuk sp 36 iha Tinan 2009 nian. (Kontrato no: 10001225)

采购什么：采购尿素肥料和SP 36肥料，合同编号10001225

原文：Akizisaun Ekipamentu Informatika ba DNRN (RFQ No. MJ-08) (Contract: RDTL-10001084)

采购什么：Direcção Nacional dos Registos e do Notariado（国家登记与公证局）为DNRN采购信息技术设备的询价，采购方式ITB - Works (VfM)，公开范围PUBLIC。

原文：Contrato de Limpeza e Manutencao: Palacio Presidencial Nicolau Lobato, Palacio de Lahane and Residencia de Sua Excelencia. (RDTL - 10001420)

采购什么：为尼古劳·洛巴托总统府、拉哈内宫及共和国总统官邸提供清洁与维护服务。

原文：Supply of Food Catering for Falintil-RDTL in Tasi Tolu, Metinaro and Hera. (Contract No.: RDTL 10002442)

采购什么：采购食品餐饮服务，供应地点为塔西图卢、梅蒂纳罗和赫拉，机构为FALINTIL-东帝汶国防军，编号10002442

原文：Supply of Food Catering for Falintil-RDTL in Tasi Tolu, Metinaro and Hera. (Contract No.: RDTL 10006224)

采购什么：向法林蒂尔-东帝汶国防军（Falintil-RDTL）在塔西图卢、梅蒂纳罗和赫拉提供食品餐饮服务

原文：Cleaning and Laundry Services at Maliana Referral Hospital. Services provided Novembro 2009 to Marco 2010. (Contract No.: RDTL-MS-09-462-C-0023A)

采购什么：马利亚纳转诊医院2009年11月至2010年3月的清洁与洗衣服务合同（合同编号：RDTL-MS-09-462-C-0023A）

原文：Supply and Installation of Solar Cell in 21 Sub-districts in Timor-Leste (002/DNAF-MAEOT/III/2010)

采购什么：为东帝汶21个副县供应并安装太阳能电池