东帝汶招投标与官方项目

原文：New installation of MV, LV ad Distribution Tranformer for the Distribution Line in Dili to Lenuk Hun And Fatuahi Road - Dili District. (Contract: RDTL-10004849)

采购什么：为帝力区帝力至勒努克洪与法图阿希路的配电线路新安装中压、低压及配电变压器

原文：New installation of MV, LV ad Distribution Tranformer for the Distribution Line in Dili to Aldake Bihare - Dili District. (Contract No: RDTL 10004850)

采购什么：东帝汶帝力至Aldake Bihare配电线路的中压、低压及配电变压器新安装工程

原文：Materials medium voltage (MV) for the Distribution line in Dili District and Sub Districts. (Contract no: RDTL - 10004736)

采购什么：采购东帝汶帝力区和分区配电线路所需的中压(MV)材料。

原文：Serv.Sanitarios de Limpeza para em HR.Maliana do mes de Janeiro-Junho de 2011 (RDTL-MS-09-463-C-0023A)

采购什么：马利亚纳医院2011年1月至6月的清洁卫生服务采购

原文：Maintenance and repair of solar cells for Ministry of Health (RDTL-MS-10-CAMS-325-C-0032)

采购什么：为卫生部提供太阳能电池的维护和修理服务

原文：Emergency order of poles for Distribution system. (Contract: RDTL-10005111)

采购什么：为配电系统紧急采购电杆。

原文：Supply food catering for FDTL (Breakfast, Lunch and Dinner),Componente Apoio de Servicio Metinaro. Unidade Policia Militar, Metinaro /CI/CTF, Companhia Comando Do Servico (CCS), Componente Formacao Do Ternamento no Naval Hera. (Contract no. RDTL 10004599)

采购什么：为东帝汶国防军在梅蒂纳罗、宪兵队、服务指挥连及海军赫拉训练基地提供早餐、午餐和晚餐的食品餐饮服务。

原文：New Installation LV, MV Lines Distribution transformers and Home Conection in Mapiten to Caracana and Malahara Lautem District (Contract No. RDTL - 11003674)

采购什么：在劳滕区Mapiten至Caracana和Malahara地区安装低压、中压线路、配电变压器及入户连接

原文：Project Installation MV LV House Connection and Hame Installation 2011 in Biacou-Palaca, Sub District Balibo, Bobonaro District (Contract No. RDTL - 11006155)

采购什么：中低压入户及房屋安装项目2011

原文：Emergency order of 500 single phase prepaid meter and 650 three phase meters. These maters are required for new connection and Re-installation to customers EDTL.10.437. (Contract No: RDTL - 10003856)

采购什么：采购500台单相预付费电表和650台三相电表，用于客户新接电和重新安装。

原文：Software development required for the CPR - Company and Public Registry - Stage 2 (No. 035/2010)

采购什么：为CPR（公司与公共登记处）二期开发软件

原文：Supply and installation and training of communication equipment for National Parliament (RDTL 10004382)

采购什么：为国民议会供应、安装通信设备并提供培训

原文：IT Equipment of National Parliament. (Contract No.: RDTL 10003217)

采购什么：国民议会IT设备采购

原文：Emergency Order of conductors for Distribution System. (Contract No.: RDTL 10004813)

采购什么：东帝汶电力公司紧急订购配电系统导体，采用国际竞争性招标（ICB）方式。

原文：Extensao da linha para providenciar electricidade aos consumedores para os contadores pre pagos e proteccao dos contadores. (Contract No.: RDTL-10003415)

采购什么：为预付费电表用户提供电力的线路延伸及电表保护工程。

原文：New installation MV and LV for Distribution in Maliana. (Contract no: 10004171)

采购什么：在马利亚纳进行中压和低压配电的新安装工程。

原文：Projecto New Installation MV and LV and Distribution line in Metinaro Raikuak, Hera Mota Kiik and Hera Btn Distrito Dili. (Contract No.: RDTL 10004851)

采购什么：东帝汶电力公司（EDTL）在梅蒂纳罗Raikuak、赫拉Mota Kiik及赫拉Btn帝力区的新装中低压和配电线路项目，合同编号RDTL 10004851。

原文：Supply of catering services for PNTL - Academy. (Contract no: RDTL - 10004272)

采购什么：采购东帝汶国家警察学院（PNTL Academy）的餐饮服务