东帝汶招投标与官方项目

原文：Supply racoes combate for PNTL hodi fo apoio ba Elesaun 2012 (RDTL - 110001329)

采购什么：为东帝汶国家警察供应战斗口粮，支持2012年选举

原文：Caregamento fo'os iha Armazen Tibar (11/DNAF-MTCI/IV/2011)

采购什么：蒂巴尔仓库的大米运送

原文：Supply of Ammunition for F-FDTL

采购什么：采购弹药用于东帝汶国防军（F-FDTL）

原文：Timor-Leste Second Chance Education Project

采购什么：东帝汶第二次机会教育项目

原文：Prestacao de Servicos de Limpeza a partir do mes de Marco ate Dezembro de 2011

采购什么：东帝汶国立大学2011年3月至12月期间的清洁服务采购

原文：Food catering for Baucau Referral Hispital do mes de Janeiro ate Desembro de 2011 (RDTL-MS-11-CAMS-460-C-0053)

采购什么：为包考转诊医院提供2011年1月至12月的食品餐饮服务

原文：Generator Perkins 500 Kva for Direccao Seguranca Alimentar, Ministry of Tourism Commerce and Industry. (Contract No. RDTL-10005513)

采购什么：采购一台500千伏安珀金斯发电机，用于旅游商业工业部食品安全局

原文：Projeto kontinuacao ba New Installation of LV and MV lines and distribution transformers package 2-lot 8 Atauro to Biceli and Beloi Atauro Sub District (EDTL). (Contract no: RDTL - 10005140)

采购什么：为阿陶罗至比塞利和贝洛伊地区新安装低压和高压线路及配电变压器的后续项目（包2-第8批）

原文：Projeto kontinuasaun ba New Installation of Lv and Mv lines and distribution transformer package 1-lot 4 at Moro to Pairara, Caporo and Mahina 1 Lautem District (EDTL). (Contract RDTL - 11001444)

采购什么：在劳滕区Moro至Pairara、Caporo和Mahina 1地点进行低压和中压线路及配电变压器新建安装（包1第4标段）

原文：Projeto kontinuasaun ba New Installation of Lv and Mv lines and distribution transformers package 1-lot 3 Lautem district (EDTL). (Contract no: RDTL - 10005364)

采购什么：劳滕区低压中压线路及配电变压器包1第3批新安装延续项目采购，合同号RDTL-10005364

原文：Cleaning and laundry services for Oecusse referral hospital (RDTL-MS-09-464-B-0025A)

采购什么：为欧库西转诊医院提供清洁、洗衣与消杀服务

原文：Project Connectividade Nacional Phase II na Direccao da ICT - SETEC. (Contract no. RDTL - 10004853)

采购什么：国家连接项目二期

原文：Projecto emergencia de Kelan River. (Contract No. RDTL 10006450)

采购什么：凯兰河紧急项目，涉及电力与空调。

原文：Engineering Design Supply and Installation of the Extension of the Comoro Diesel Generating Power Station (Contract No. RDTL - 100053)

采购什么：科摩罗柴油发电站扩建工程的设计、供应与安装服务

原文：Supply of 4 -1600 kva step up transformadors. (Contract No.: RDTL-10006193)

采购什么：采购4台1600千伏安升压变压器

原文：Repair replacement of Comoro power plant overhead cranes and Caicoli warehouse cranes. (Contract no: RDTL-10006212 )

采购什么：科摩罗发电厂桥式起重机及凯科利仓库起重机维修更换项目

原文：Supply of new generators KTA 50-G8 Cummins (RDTL - 1006235)

采购什么：采购新型KTA 50-G8康明斯发电机

原文：New Installation MV and Lv for Distribution Line in Sakato Wini, Oecusse District. (Contract no: 10006250)

采购什么：欧库西区Sakato Wini配电线路中压和低压新装项目