东帝汶招投标与官方项目

原文：New Installation LV, Mv Lines Distribution Transformers and Home Conection in Manatuto District (Sananain)

采购什么：马纳图托区（Sananain）新建低压、中压线路、配电变压器及家庭连接项目

原文：New Installation LV, MV Distribution Lines and Transformers in Oelelo to Bobonaro, Maroboh Atara, Bobonaro District (Contract No. RDTL - 12007199)

采购什么：该项目为博博纳罗区的低压和中压配电线路及变压器新装工程。

原文：Project Installation MV LV, House Conection and Home Installation 2011 in Pitileti to Valu sere, Lautem District

采购什么：该项目涉及劳滕区皮提莱提至瓦卢塞雷地区的中低压线路安装、家庭连接及家庭安装工作。

原文：equip.de seguanca

采购什么：本次采购/项目涉及安保设备。

原文：Cleaning Service ba Ministerio das Financas

采购什么：为财政部提供清洁服务

原文：Soin Corporation para servicos Sanitario e de Limpeza no terminal Aeroporto International Nicolau Lobato ano Civil 2012

采购什么：采购东帝汶尼古劳·洛巴托国际机场航站楼的清洁与卫生服务

原文：Project Installation MV LV House Connection and Home Installation 2011 in Builale - Lariguto, Sub District Ossu, Viqueque District

采购什么：在维克克区奥苏县布伊拉莱-拉里古托地区的中压/低压入户及家庭安装项目

原文：New 20 KV Connection feeders to connect the existing 20 KV Manatuto, Liquica, baucau and Lospalos Distribution Networks (Contract No. RDTL - 12004797)

采购什么：连接现有马纳图托、利基萨、包考和洛斯帕洛斯配电网的新20千伏连接馈线项目。

原文：Supply of Materials concrete Pole, Support to New Installation of LV Lines and Distribution Transformers Package 2 lot 5, Buihumau-LavaiDistrict of Lautem

采购什么：为劳滕区布伊马乌-拉瓦伊区新安装低压线路和配电变压器提供混凝土杆等材料，属于包2标段5。

原文：New Installation Medium Voltage Line and Distribution Transformer and Home Conection in Laga Baguia Baucau District

采购什么：在包考区巴吉亚拉加新建中压线路、配电变压器及入户连接

原文：Catering services for F-FDTL Metinaro Base from April to December 2012 (Contract No. RDTL - 12007189)

采购什么：为东帝汶国防军梅蒂纳罗基地提供2012年4月至12月的餐饮服务

原文：Construction of new 20KV overhead connection feeders to connect the existing 20KV Maliana distribution networks to ther 150 20KV substations for the Democratic Republic of Timor Leste (Contract No. RDTL - 12002867)

采购什么：新建20KV架空连接馈线，连接现有20KV马利亚纳配电网至150个20KV变电站，合同号RDTL-12002867

原文：Equipamento de informatica

采购什么：采购计算机设备

原文：New Installation NO BREAK Energy Supllay Configuration for Main Goverment Building at Palacio do Governo, National Parlament, Ministry of Finances and Mineral Recurces (Contract No. RDTL 12006106)

采购什么：为政府大楼（Palacio do Governo）、国家议会、财政部和矿产能源部进行不间断电源新装配置，合同编号RDTL 12006106

原文：Orsamento para Instalacao Licenca do Microsoft (Contract No. RDTL - 12001369)

采购什么：东帝汶国立大学为安装微软许可证编制预算，类别为计算机与技术。

原文：Provide Hospital Cleaning and Laundry Services for HNGV, Ministry of Health (Contract No. RDTL-MS-CAMS-11-325-C-0021B)

采购什么：为吉多·瓦拉达雷斯国家医院提供清洁与洗衣服务

原文：Supply, Instalation and Commissioning of Integrated IT and Security System for Batugade, Salele  Sakato Border Posts of RDTL (Contract No. 12001370)

采购什么：为Batugade、Salele和Sakato边境检查站供应、安装和调试集成IT与安防系统

原文：Supply, Installation and Commissioning of Integrated IT and Security systems for Batugade, Salele and Sakato Border Posts of RDTL(ITB/017/MOF-2011) (Contract No. RDTL - 12010824)

采购什么：为巴图加德、萨莱莱和萨卡托边境站供应、安装和调试综合IT与安防系统