东帝汶招投标与官方项目

原文：New Installation MV, LV line House Connection for Cacaven to Dirimuni, Iliomar Sub District Lautem District

采购什么：新装中压、低压线路及住户连接，地点在劳滕区伊利奥马尔副区卡卡文至迪里穆尼。

原文：Servicos de catering do mes de Setembro ate Desembro de 2012,Comp.Visio Dei Unip.

采购什么：为Comp.Visio Dei Unip.提供2012年9月至12月的餐饮服务。

原文：RM de equip de Comunicacao

采购什么：通信设备，编号0000000000000000012012817

原文：Equipamento de Informatica

采购什么：采购计算机设备

原文：CPV for EDTL project of MV,LV distribution line in Caravel Vemasse,Baucau District

采购什么：电力与空调类项目，涉及包考区Caravel Vemasse的中低压配电线路。

原文：Project Installation MV LV, House Connetion and Home Installation 2011 in Aidaba Leten - Hailesu Sub District Atabae, Bobonaro District

采购什么：中低压线路安装、户连接和家庭安装

原文：New Installation of LV and MV Lines Distribution Transformer Home Connection in Maumeta to Mauboke, Maubara sub District, Liquica District (Contract No. RDTL - 12010999)

采购什么：本工程为利基萨区马乌巴罗副县Maumeta至Mauboke的低压和中压线路、配电变压器及家庭连接的新装项目。

原文：Equipmento de Informatica

采购什么：国民议会的信息技术设备采购项目

原文：EDTL Project of MV, LV,Distribution line in Tutuala- Pousada Piteletu, Lauten District (Additional CPV)

采购什么：EDTL项目在劳滕区图图阿拉-波萨达皮特莱图的中压、低压、配电线路工程（额外CPV）

原文：Supply of Ammunition for F-FDTL (Contract No. RDTL - 12009809)

采购什么：为东帝汶国防军采购弹药

原文：Servicos de catering do mes de Julho-Setembro de 2012 em HNGV.

采购什么：为吉多·瓦拉达雷斯国家医院提供2012年7月至9月的餐饮服务

原文：Project Installation MV LV, House Conection and Home Installation 2011 in Maubisse Villa to't Suco Horai ki'ik and suco Sarlala sub District Maubisse, Ainaro District (Contract No. RDTL - 12011476)

采购什么：中压/低压线路安装、房屋连接及家庭安装项目

原文：Supply of Engine oil for Comoro power plant and District , sub District (Inv No 035/LPG-EDTL/GTE/2012).

采购什么：科摩罗电厂及地区、次地区的发动机油供应

原文：Cleaning Service for Multi Function Integrated Border Post at Batugade, Salele and Sakato, Dili-Timor Leste

采购什么：为巴图加德、萨莱莱和萨卡托的多功能综合边境哨所提供清洁服务

原文：New Installation of Temporarily Fuel Supply Line from Loading Dock to Hera Power Plant

采购什么：从装卸码头到海拉电厂的临时燃油供应管线新安装

原文：Equipamento de seguranca

采购什么：东帝汶国防军安保设备采购

原文：New Installation of LV Transformer and Home Conecetion in Carabela no Caecoa Vemasse Sub District Baucau District

采购什么：在包考区Vemasse分区的Carabela no Caecoa安装低压变压器和家庭连接

原文：Supply of Informatics Equiptments (Contract No. RDTL - 12007774)

采购什么：本采购项目为信息学设备供应，合同编号RDTL-12007774。