东帝汶招投标与官方项目

原文：Supply of catering services for PNTL - Academy. (Contract no: RDTL - 10004272)

采购什么：采购东帝汶国家警察学院（PNTL Academy）的餐饮服务

原文：Extend medium voltage line and install transformer to improve voltage in Maliana (Contract no: RDTL - 10003936)

采购什么：在马利亚纳延伸中压线路并安装变压器以改善电压

原文：Engineering, Procurement and Construction of 119.5 MW Hera Power Plant & 136.6 MW Betano Power plant. Original Contract Amt $ 330,420,600. Ammendment for addition of 150kV high voltage outdoor. Amended Amt $ 406,171,322. (Contract No. RDTL 10004115)

采购什么：为Hera电厂和Betano电厂提供设计、采购、施工服务，并增加150kV高压户外设施，原合同金额330,420,600美元，修订后金额406,171,322美元。

原文：Racoes for F-FDTL. (Breakfast, Lunch and Dinner). Componente Apoio Servico (CAS) Metinaro. Centro Institucao (CI) Metinaro * QG. Taci Tolu Companhia Servico (CCS), Componente Naval Hera no Policia Militar QG. Taci Tolu. (Contract no. RDTL 10002149)

采购什么：为东帝汶国防军（F-FDTL）在梅蒂纳罗等地的支持服务部门、机构中心、总部等单位提供早餐、午餐和晚餐口粮的合同（合同号RDTL 10002149）。

原文：Comprar equipamento comunicacoes de nevegacao aerea DVOR. (Contract No. RDTL - 10003642)

采购什么：采购DVOR航空导航通信设备，合同编号RDTL-10003642。

原文：Replace districts main power plants switch gear 20 KV. (Contract No. RDTL-10003548)

采购什么：本采购涉及更换地区主要发电厂的20千伏开关设备。

原文：Catering Services para Hospital Nacional Guido Valadares Fulan Junho ate Julho 2010. (Contract No: RDTL - 10003566)

采购什么：为吉多·瓦拉达雷斯国家医院提供2010年6月至7月的餐饮服务，官方编号10003566。

原文：New installation MV and for distribution in Busakukun, Lakon, Seloi, Maurusa, Hohulau, Daisoli, Selk,rumah,murah,trans sale 1 and 2, Lalawa, Nikir, Wala, Akar laran, Suai loro, Beaco-Suai district. (Contract no: RDTL - 10004076)

采购什么：为Busakukun、Lakon、Seloi等多个地点新建中压配电设施。

原文：Comoro Power Plant Unit #7 Cummins Generator Overhaul Parts. (Contract No.: RDTL 10002845)

采购什么：为东帝汶科摩罗电厂7号机组采购康明斯发电机大修部件（合同编号：RDTL 10002845）

原文：Comoro Power Plant Unit #12 Cummins Generator Overhaul Parts. (Contract No: RDTL 10002846)

采购什么：采购科摩罗发电厂12号康明斯发电机大修部件。

原文：Baucau Power Station Cummins Generator Overhaul Parts. (Contract No.: RDTL 10002847)

采购什么：包考电站康明斯发电机大修备件采购

原文：Steel poles concrete to extend rehabilitation distribution Line in Dili and Districts. (Contract No: RDTL-10003411)

采购什么：采购钢杆混凝土用于帝力和地区的配电线修复扩展。

原文：Rations for FDTL. Daily meals for the following events: Ceremonia Tomada de posse das Barcos Componente Navios. Componente Nava Hera & staff international. Componente Apoio de Servicio Metinaro. CI/CTF & Staff inter. (Contract No.: RDTL 10003183)

采购什么：为东帝汶国防军多项活动（船只交接典礼、赫拉海军部队及国际人员、梅蒂纳罗服务支援部队、CI/CTF及国际人员）提供日常餐食。

原文：Installation MV, Transformador sub station LV line to Benamauk. (Contract No: RDTL-10003139)

采购什么：在Benamauk安装中压、变压器变电站低压线路

原文：New installation Mv, Lv line in Laga, Baguia and Afloi - Cai Baucau (Contract no: RDTL 10003141)

采购什么：在拉加、巴吉亚和Afloi-Cai Baucau地区新建中压和低压线路。

原文：Supply of TV equipment, Audio equipment, pallet amplifiers, power supplies, transmiters. (Contract no: RDTL - 10003148)

采购什么：供应电视设备、音频设备、托盘放大器、电源和发射器。

原文：New Installation Mv, Lv line in Mulia to Quelicai Baucau. (Contract No. RDTL - 10003142)

采购什么：新安装中压低压线路，地点从穆利亚至包考凯利卡伊。

原文：New Instalation MV,LV in Fatumaka-Trilolo-Loilubo 172 Ostico (Contract no: RDTL - 10003143)

采购什么：东帝汶电力公司（自筹资金机构）发布的中低压新设备安装项目，合同编号RDTL-10003143