东帝汶招投标与官方项目

原文：Emergency order of poles for Distribution system. (Contract: RDTL-10005111)

采购什么：为配电系统紧急采购电杆。

原文：Supply food catering for FDTL (Breakfast, Lunch and Dinner),Componente Apoio de Servicio Metinaro. Unidade Policia Militar, Metinaro /CI/CTF, Companhia Comando Do Servico (CCS), Componente Formacao Do Ternamento no Naval Hera. (Contract no. RDTL 10004599)

采购什么：为东帝汶国防军在梅蒂纳罗、宪兵队、服务指挥连及海军赫拉训练基地提供早餐、午餐和晚餐的食品餐饮服务。

原文：New Installation LV, MV Lines Distribution transformers and Home Conection in Mapiten to Caracana and Malahara Lautem District (Contract No. RDTL - 11003674)

采购什么：在劳滕区Mapiten至Caracana和Malahara地区安装低压、中压线路、配电变压器及入户连接

原文：Project Installation MV LV House Connection and Hame Installation 2011 in Biacou-Palaca, Sub District Balibo, Bobonaro District (Contract No. RDTL - 11006155)

采购什么：中低压入户及房屋安装项目2011

原文：Emergency order of 500 single phase prepaid meter and 650 three phase meters. These maters are required for new connection and Re-installation to customers EDTL.10.437. (Contract No: RDTL - 10003856)

采购什么：采购500台单相预付费电表和650台三相电表，用于客户新接电和重新安装。

原文：Software development required for the CPR - Company and Public Registry - Stage 2 (No. 035/2010)

采购什么：为CPR（公司与公共登记处）二期开发软件

原文：Supply and installation and training of communication equipment for National Parliament (RDTL 10004382)

采购什么：为国民议会供应、安装通信设备并提供培训

原文：IT Equipment of National Parliament. (Contract No.: RDTL 10003217)

采购什么：国民议会IT设备采购

原文：Emergency Order of conductors for Distribution System. (Contract No.: RDTL 10004813)

采购什么：东帝汶电力公司紧急订购配电系统导体，采用国际竞争性招标（ICB）方式。

原文：Extensao da linha para providenciar electricidade aos consumedores para os contadores pre pagos e proteccao dos contadores. (Contract No.: RDTL-10003415)

采购什么：为预付费电表用户提供电力的线路延伸及电表保护工程。

原文：New installation MV and LV for Distribution in Maliana. (Contract no: 10004171)

采购什么：在马利亚纳进行中压和低压配电的新安装工程。

原文：Projecto New Installation MV and LV and Distribution line in Metinaro Raikuak, Hera Mota Kiik and Hera Btn Distrito Dili. (Contract No.: RDTL 10004851)

采购什么：东帝汶电力公司（EDTL）在梅蒂纳罗Raikuak、赫拉Mota Kiik及赫拉Btn帝力区的新装中低压和配电线路项目，合同编号RDTL 10004851。

原文：Supply of catering services for PNTL - Academy. (Contract no: RDTL - 10004272)

采购什么：采购东帝汶国家警察学院（PNTL Academy）的餐饮服务

原文：Extend medium voltage line and install transformer to improve voltage in Maliana (Contract no: RDTL - 10003936)

采购什么：在马利亚纳延伸中压线路并安装变压器以改善电压

原文：Engineering, Procurement and Construction of 119.5 MW Hera Power Plant & 136.6 MW Betano Power plant. Original Contract Amt $ 330,420,600. Ammendment for addition of 150kV high voltage outdoor. Amended Amt $ 406,171,322. (Contract No. RDTL 10004115)

采购什么：为Hera电厂和Betano电厂提供设计、采购、施工服务，并增加150kV高压户外设施，原合同金额330,420,600美元，修订后金额406,171,322美元。

原文：Racoes for F-FDTL. (Breakfast, Lunch and Dinner). Componente Apoio Servico (CAS) Metinaro. Centro Institucao (CI) Metinaro * QG. Taci Tolu Companhia Servico (CCS), Componente Naval Hera no Policia Militar QG. Taci Tolu. (Contract no. RDTL 10002149)

采购什么：为东帝汶国防军（F-FDTL）在梅蒂纳罗等地的支持服务部门、机构中心、总部等单位提供早餐、午餐和晚餐口粮的合同（合同号RDTL 10002149）。

原文：Comprar equipamento comunicacoes de nevegacao aerea DVOR. (Contract No. RDTL - 10003642)

采购什么：采购DVOR航空导航通信设备，合同编号RDTL-10003642。

原文：Replace districts main power plants switch gear 20 KV. (Contract No. RDTL-10003548)

采购什么：本采购涉及更换地区主要发电厂的20千伏开关设备。