东帝汶招投标与官方项目

原文：New installation of MV, LV and distribution tranformer for the distribution line in Lautem to Sica and Bolhomau (Contract no: RDTL-10005372)

采购什么：为劳滕至Sica和Bolhomau的配电线路新安装中压、低压及配电变压器

原文：New Instalation of LV and MV lines and distribution transformers Tasi Tolu (RDTL - 10004816)

采购什么：塔西托卢低压和高压线路及配电变压器新安装，项目编号11001989，由基础设施基金管理委员会发布，公开范围PUBLIC，发布日期2010-08-31。

原文：Supply of CUMMINS KTA 50-G8 Generator and Accessories. (Contract No. RDTL-10006245)

采购什么：采购康明斯KTA 50-G8发电机及配件（合同编号RDTL-10006245）

原文：New instalation of MV, LV and distribution transformer for the distribution line in Mahina to Lautem and Liarafa to Lautem district. (Contract No: RDTL-10005133)

采购什么：项目为在马希纳至劳滕和利亚拉法至劳滕地区配电线路安装中压、低压及配电变压器

原文：New installation of MV, LV and distribution tranformer for the distribution line in Rasa to Mahina 1 - Lautem District. (Contract No: RDTL-10005129)

采购什么：劳滕区Rasa至Mahina 1配电线路的中压、低压及配电变压器新装工程

原文：Transformer and load break switch for distribution equipment from abaord to Timor - Leste (Contract no: RDTL - 10004815)

采购什么：本采购项目涉及从国外向东帝汶采购用于配送设备的变压器和负荷开关，由基础设施基金管理委员会发布。

原文：Pagamentu ba kontinuasaun servisu informatico DMIS nian. (Contract No: RDTL - 10005100)

采购什么：支付DMIS信息技术服务的延续费用

原文：Supply and related services transformers for distribution (RDTL - 10004861)

采购什么：配电变压器供应及相关服务

原文：New installation of MV, LV ad Distribution Tranformer for the Distribution Line in Dili to Lenuk Hun And Fatuahi Road - Dili District. (Contract: RDTL-10004849)

采购什么：为帝力区帝力至勒努克洪与法图阿希路的配电线路新安装中压、低压及配电变压器

原文：New installation of MV, LV ad Distribution Tranformer for the Distribution Line in Dili to Aldake Bihare - Dili District. (Contract No: RDTL 10004850)

采购什么：东帝汶帝力至Aldake Bihare配电线路的中压、低压及配电变压器新安装工程

原文：Materials medium voltage (MV) for the Distribution line in Dili District and Sub Districts. (Contract no: RDTL - 10004736)

采购什么：采购东帝汶帝力区和分区配电线路所需的中压(MV)材料。

原文：Serv.Sanitarios de Limpeza para em HR.Maliana do mes de Janeiro-Junho de 2011 (RDTL-MS-09-463-C-0023A)

采购什么：马利亚纳医院2011年1月至6月的清洁卫生服务采购

原文：Maintenance and repair of solar cells for Ministry of Health (RDTL-MS-10-CAMS-325-C-0032)

采购什么：为卫生部提供太阳能电池的维护和修理服务

原文：Emergency order of poles for Distribution system. (Contract: RDTL-10005111)

采购什么：为配电系统紧急采购电杆。

原文：Supply food catering for FDTL (Breakfast, Lunch and Dinner),Componente Apoio de Servicio Metinaro. Unidade Policia Militar, Metinaro /CI/CTF, Companhia Comando Do Servico (CCS), Componente Formacao Do Ternamento no Naval Hera. (Contract no. RDTL 10004599)

采购什么：为东帝汶国防军在梅蒂纳罗、宪兵队、服务指挥连及海军赫拉训练基地提供早餐、午餐和晚餐的食品餐饮服务。

原文：New Installation LV, MV Lines Distribution transformers and Home Conection in Mapiten to Caracana and Malahara Lautem District (Contract No. RDTL - 11003674)

采购什么：在劳滕区Mapiten至Caracana和Malahara地区安装低压、中压线路、配电变压器及入户连接

原文：Project Installation MV LV House Connection and Hame Installation 2011 in Biacou-Palaca, Sub District Balibo, Bobonaro District (Contract No. RDTL - 11006155)

采购什么：中低压入户及房屋安装项目2011

原文：Emergency order of 500 single phase prepaid meter and 650 three phase meters. These maters are required for new connection and Re-installation to customers EDTL.10.437. (Contract No: RDTL - 10003856)

采购什么：采购500台单相预付费电表和650台三相电表，用于客户新接电和重新安装。