东帝汶招投标与官方项目

原文：Notification Award - Greater Sunrise Gas Export Pipeline and Bayu Undan Pipeline Highway Geotechnical Surveys Lot 2: Heavy Geotechnical Survey

采购什么：国家采购委员会（CNA）发布大日出天然气出口管道和巴尤乌丹管道公路重型岩土工程勘察（第2标段）的中标结果。

原文：Letter of Invitation - Consultancy Services for Detailed Engineering Design (DED) for New Construction Building for Municipal Hospital Bobonaro

采购什么：为博博纳罗市医院新建建筑提供详细工程设计（DED）咨询服务

原文：Letter of Invitation (TENDER-RFP/115/MOH-2026)

采购什么：采购编制详细工程设计的咨询服务，工期6个月，需投入国际及本国关键专家和支持人员。

原文：Formasaun ba Gabinete PN iha Jakarta

采购什么：为雅加达的国民议会办公室提供培训服务，采购方式为直接调整单一来源，公开范围受限。

原文：Edificios medico-hospitalares-Konstrusaun Rezidensia Pessoal Saude Aldeia Uai-Toqui Suku Bahamori Postu Venilale

采购什么：建设东帝汶韦尼拉莱行政区内巴哈莫里村乌艾托基卫生人员住宅的医疗建筑项目。

原文：KOMPRA VEICULO BA AUTORIDADE MUNICIPAL DE AILEU TINAN 2026

采购什么：东帝汶市政遗产与后勤服务局为阿伊莱乌市当局采购车辆，项目编号KP/001/AM-AIL/2026，采用公开招标方式。

原文：Primeiro pagamento, equivalente ao 15% do preço do contrato, após a apresentação, discussão e aprovação pelo AMRT(Inception Report) do projeto de Paitchau- Lautém

采购什么：该采购为AMRT发布的咨询服务，内容为Paitchau-劳滕项目合同价格15%的首笔付款，需在启动报告经AMRT提交、讨论并批准后支付。

原文：other public goods DNIC

采购什么：采购其他公共物品（DNIC），采购方式为询价（可选），公开范围受限。

原文：AMANDEMENT CONTRACK Q1-Q2 BA SERVISU MANUTENSAUN AC BA SMSA PERIODO 2026

采购什么：对SMSA的2026年Q1-Q2空调维护服务合同进行修正

原文：KOMPRA HANDTRAKTOR BA AUTORIDADE MUNICIPAL DE AILEU TINAN 2026

采购什么：为阿伊莱乌市政管理局采购手扶拖拉机，项目年份2026。

原文：Fuels for Generators

采购什么：采购发电机用燃油

原文：material de escritorio ba DMTC LIQUISA

采购什么：采购利基萨市交通通信局办公用品

原文：Office supplies

采购什么：采购办公用品。

原文：Primeiro pagamento, equivalente ao 15% do preço do contrato, após a apresentação, discussão e aprovação pelo AMRT(Inception Report) do projeto de OI- Lautém

采购什么：官方描述为在AMRT对OI-劳滕项目启动报告（Inception Report）提交、讨论并批准后，支付相当于合同价格15%的首笔款项。

原文：AKIZASAUN PULSA KOMUNIKASAUN BA SMAS PERIODU 2026

采购什么：为SMAS采购2026年通信脉冲服务

原文：Konstrusaun Rezidensia Pesoal Saude Pakote D 2026

采购什么：由Serviços Municipal de Saúde发布的建筑工程项目，项目编号KP/04/PDIM-MNTT/VI/2026，采购方式为公开招标（可选41.2），公开范围面向公众。

原文：Vehicle operational fuel

采购什么：东帝汶行政与财政总局长办公室采购车辆运营燃油，采购方式为可选报价请求，公开招标。

原文：Office supplies

采购什么：采购办公用品