东帝汶招投标与官方项目

原文：Aquisicao de Racoes de Combate husi Componente Apoio Servico (CAS) (Contract no: RDTL - 10001731)

采购什么：采购战斗口粮，由东帝汶国防军（FALINTIL-Forças de Defesa de Timor-Leste）发布。

原文：Sosa medikamentos hodi halo tratamento no prevene animal husi moras nebe mosu iha teritori tomak. (Contract No.: RDTL 10000991)

采购什么：购买药物用于治疗和预防动物疾病

原文：Ration food (Contract no. RDTL 10001624)

采购什么：口粮食品采购（合同编号：RDTL 10001624）

原文：Pagamento sobre Catering Service em Hospital Referencia Baucau do mes de Janeiro-Junho de 2010. (Contract No: RDTL-10001588)

采购什么：支付包考转诊医院2010年1月至6月的餐饮服务费用

原文：Catering Service Hospital Nacinoal Guido Valadares do mes de Jan ate Fev 2010 ba Staff no Doutor. (Contract No: RDTL - 10001371)

采购什么：为吉多·瓦拉达雷斯国家医院员工及医生提供2010年1月至2月的餐饮服务

原文：Adubus pupuk urea no pupuk sp 36 iha Tinan 2009 nian. (Kontrato no: 10001225)

采购什么：采购尿素肥料和SP 36肥料，合同编号10001225

原文：Akizisaun Ekipamentu Informatika ba DNRN (RFQ No. MJ-08) (Contract: RDTL-10001084)

采购什么：Direcção Nacional dos Registos e do Notariado（国家登记与公证局）为DNRN采购信息技术设备的询价，采购方式ITB - Works (VfM)，公开范围PUBLIC。

原文：Contrato de Limpeza e Manutencao: Palacio Presidencial Nicolau Lobato, Palacio de Lahane and Residencia de Sua Excelencia. (RDTL - 10001420)

采购什么：为尼古劳·洛巴托总统府、拉哈内宫及共和国总统官邸提供清洁与维护服务。

原文：Supply of Food Catering for Falintil-RDTL in Tasi Tolu, Metinaro and Hera. (Contract No.: RDTL 10002442)

采购什么：采购食品餐饮服务，供应地点为塔西图卢、梅蒂纳罗和赫拉，机构为FALINTIL-东帝汶国防军，编号10002442

原文：Supply of Food Catering for Falintil-RDTL in Tasi Tolu, Metinaro and Hera. (Contract No.: RDTL 10006224)

采购什么：向法林蒂尔-东帝汶国防军（Falintil-RDTL）在塔西图卢、梅蒂纳罗和赫拉提供食品餐饮服务

原文：Cleaning and Laundry Services at Maliana Referral Hospital. Services provided Novembro 2009 to Marco 2010. (Contract No.: RDTL-MS-09-462-C-0023A)

采购什么：马利亚纳转诊医院2009年11月至2010年3月的清洁与洗衣服务合同（合同编号：RDTL-MS-09-462-C-0023A）

原文：Adubus pupuk urea no pupuk sp 36 iha Tinan 2009 nian. (Contrato 10000750)

采购什么：采购尿素和SP36肥料，合同编号10000750

原文：Supply of Goods and Services - Fertilizer (RDTL - 10003655)

采购什么：采购货物和服务，具体为化肥

原文：Supply of 30,000 tonnes of latest harvest of long grain 15% broken white rice. (Contract: RDTL-10000397)

采购什么：供应30,000吨最新收获的长粒15%碎白米（合同编号：RDTL-10000397）

原文：Rations For FDTL. (Contract No.: RDTL 10000035)

采购什么：为东帝汶国防军采购口粮

原文：Daily Meals for FDTL. (Contract No: RDTL-10000036)

采购什么：为东帝汶国防军提供每日餐食服务

原文：Servicos Sanitarios e de Limpeza em Servicos Centrais do Ministerio da Saude do mes de Janeiro ate Dezembro de 2011 (RDTL-MS-10-CAMS-325-C-0006)

采购什么：为卫生部中央服务机构提供2011年1月至12月的卫生与清洁服务

原文：Servicos Sanitarios e de Limpeza em Hospital Referal Maubisse do mes de Janeiro ate Dezembro de 2011. (RDTL-MS-09-463-C-0022)

采购什么：为毛比塞转诊医院提供2011年1月至12月的卫生与清洁消杀服务