东帝汶招投标与官方项目

原文：Supply of Military Disaster Relief Equipment for F-FDTL (RDTL - 10001122)

采购什么：为东帝汶国防军供应军事救灾设备

原文：Servicos Sanitarios e de Limpeza em Servicos Centrais do Ministerio da Saude do mes de Janeiro ate Dezembro de 2011 (RDTL-MS-10-CAMS-325-C-0006)

采购什么：为卫生部中央服务机构提供2011年1月至12月的卫生与清洁服务

原文：Servicos Sanitarios e de Limpeza em Hospital Referal Maubisse do mes de Janeiro ate Dezembro de 2011. (RDTL-MS-09-463-C-0022)

采购什么：为毛比塞转诊医院提供2011年1月至12月的卫生与清洁消杀服务

原文：Transporte distribucao fo'os MTCI ba 13 Distritos (RDTL 10004320)

采购什么：该项目涉及向13个地区运输和分发MTCI（粮食安全基金）的大米。

原文：Servicos Profissionais (Contract No. RDTL - 12008348)

采购什么：采购咨询服务类专业服务，合同号0000000000000000012008348。

原文：Construsaun Foun Food Court & Jogging Truck Paket A, iha Districto Dili. (Contract No: RDTL-96274)

采购什么：新建美食广场和慢跑步道A包，位于帝力区。

原文：Konstrusaun foun wall fence and new gate Paket B, iha Mercado Lama, Distrito Dili (RDTL - 96297)

采购什么：在帝力区拉玛市场新建围墙和新门B包

原文：Konstrusaun foun group meeting building (Kobe house), Paket C iha Mercado Lama, Distrito Dili (RDTL - 96299)

采购什么：建筑工程采购，公开招标（ITB - Works）

原文：Projecto konstrusaun food court and jogging track Paket C, iha Metiaut, District Dili. (RDTL-96273)

采购什么：在梅蒂奥特（帝力区）建设食品广场和慢跑道C包

原文：Konstrusaun foun court & jogging track paket D, iha Metiaut, Distrito Dili (RDTL - 96272)

采购什么：在梅蒂奥特、帝力区新建球场与慢跑道D包的建筑工程

原文：Konstrusaun foun court & jogging track paket B, iha Metiaut, Distrito Dili (Contract no: RDTL - 96270)

采购什么：在帝力梅蒂奥特新建球场和慢跑道 B 包的建筑工程

原文：Kontratu ba Aluguer transporte (Dili, Same ho Ermera) (RDTL - 10001195)

采购什么：运输租赁合同

原文：Kontratu ba Aluguer transporte (Lospalos ho Maliana) (RDTL - 10001060)

采购什么：交通运输服务租赁合同

原文：Kontratu aluger de armazen (No. 12/GDG-MTCI/IV/2009)

采购什么：仓库租赁合同

原文：Projecto kontrusaun Edificio Metrologica Caicoli foun treinamento. (Contract no: RDTL-96289 )

采购什么：建设新的Caicoli计量大楼培训项目

原文：Construsaun Edificio Mercado Fronteira Motaain 2da phase, Bobonaro. (Contract no: RDTL-95535)

采购什么：博博纳罗莫塔因边境市场建筑二期工程的建筑工程采购

原文：Novo Construccao mercado Manleuana Paket 2A,Ministerio do Tourismo, Comercio e Industria (RDTL - 95524)

采购什么：新建马六市场2A包建筑工程

原文：Nova konstrusaun Mercado Manleuana Paket B MTCI (RDTL - 95526)

采购什么：马六市场新建项目B包（MTCI）的建筑工程采购