东帝汶招投标与官方项目

原文：Catering Service Hospital Nacinoal Guido Valadares do mes de Jan ate Fev 2010 ba Staff no Doutor. (Contract No: RDTL - 10001371)

采购什么：为吉多·瓦拉达雷斯国家医院员工及医生提供2010年1月至2月的餐饮服务

原文：Artigos Medicos e consumiveis para HNGV 2010. (Contract No. RDTL-10001350)

采购什么：为吉多·瓦拉达雷斯国家医院采购医疗用品和消耗品

原文：Installation of 30 solar panels Sets 80WP and 30 installation TV Receiver and Parabola. (Contract No: RDTL - 10001365)

采购什么：安装30套80WP太阳能电池板以及30套电视接收器和抛物面天线

原文：Adubus pupuk urea no pupuk sp 36 iha Tinan 2009 nian. (Kontrato no: 10001225)

采购什么：采购尿素肥料和SP 36肥料，合同编号10001225

原文：Design and Supervision Services for New Construction of Ministry of Solidarity Social Office Building. (Contract no. RDTL 10001865)

采购什么：为团结部社会办公楼新建工程提供设计和监理服务

原文：Akizisaun Ekipamentu Informatika ba DNRN (RFQ No. MJ-08) (Contract: RDTL-10001084)

采购什么：Direcção Nacional dos Registos e do Notariado（国家登记与公证局）为DNRN采购信息技术设备的询价，采购方式ITB - Works (VfM)，公开范围PUBLIC。

原文：New Construction of Retaining Wall-Irrigation in Tono River, Oecusse- Timor-Leste (228/GDG/IV/2010)

采购什么：欧库西托诺河护岸灌溉工程新建项目

原文：New construction Rehabilition in Casameta, Baucau-Timor-Leste

采购什么：包考卡萨梅塔地区的新建与修复建筑工程

原文：Contrato de Limpeza e Manutencao: Palacio Presidencial Nicolau Lobato, Palacio de Lahane and Residencia de Sua Excelencia. (RDTL - 10001420)

采购什么：为尼古劳·洛巴托总统府、拉哈内宫及共和国总统官邸提供清洁与维护服务。

原文：Outros fornecimentos. (Contract no: RDTL - 10001064)

采购什么：其他供应品采购

原文：Construction of Warehouse at Regional Centre Baucau. (Contract No.: RDTL-92498.01/MSS/DNAF/DAD/VII/2009)

采购什么：包考区域中心仓库建设工程

原文：Supply of Food Catering for Falintil-RDTL in Tasi Tolu, Metinaro and Hera. (Contract No.: RDTL 10002442)

采购什么：采购食品餐饮服务，供应地点为塔西图卢、梅蒂纳罗和赫拉，机构为FALINTIL-东帝汶国防军，编号10002442

原文：Supply of Food Catering for Falintil-RDTL in Tasi Tolu, Metinaro and Hera. (Contract No.: RDTL 10006224)

采购什么：向法林蒂尔-东帝汶国防军（Falintil-RDTL）在塔西图卢、梅蒂纳罗和赫拉提供食品餐饮服务

原文：Pagamento sobre Bilhete para 60 Pess.Med.Cubanos Dili-Havana e Pess.Med.Cubanos Havana Dili e 3 Doutores Havana-Dili. (Contract No.: RDTL 10000491)

采购什么：为60名古巴医学专业人员和3名医生购买相关航程机票

原文：Open standing arrangement for supply of light motor vehicles for the RDTL government fleet. (Contract No.: 10000307)

采购什么：本采购项目为东帝汶政府车队的轻型机动车辆供应开放式常设安排。

原文：Building improvement, supply and install Workstation Office Furniture for Treasury Office, MoF. (Contract No.: RDTL - 10000844)

采购什么：本项目为财政部国库办公室的办公家具改善、供应与安装工程，合同编号RDTL-10000844。

原文：Cleaning and Laundry Services at Maliana Referral Hospital. Services provided Novembro 2009 to Marco 2010. (Contract No.: RDTL-MS-09-462-C-0023A)

采购什么：马利亚纳转诊医院2009年11月至2010年3月的清洁与洗衣服务合同（合同编号：RDTL-MS-09-462-C-0023A）

原文：Oxygen Consumption form June to December 2009. (Contract No. RDTL-10000922)

采购什么：2009年6月至12月氧气消耗供应合同