东帝汶招投标与官方项目

原文：Construction of Dangerous Cargo Safekeeping Area and Transshipment Shed for the Port of Dili (Aportil)

采购什么：为帝力港建设危险货物保管区和转运棚

原文：Fornecimento material de escritorio no outros fornecimentos (Contract no: MSS/DNAF/DAD/III/2010)

采购什么：办公用品及其他供应品

原文：Supply and Installation of Integrated Radio Communication for F-FDTL and PNTL (Contract No. 89353)

采购什么：为东帝汶国防军和东帝汶国家警察供应并安装集成无线电通信系统

原文：Kobe house (pre-fabricado) andar para escritorio dos funcionarios (Building A) (Contract no: RDTL - 10003245)

采购什么：为职员办公室采购预制房屋（A栋），属于建筑工程。

原文：Kobe house (pre-fabricado) andar para salas reuniao da Comissoes Parlamentares (Building B). (Contract No: RDTL - 10003246)

采购什么：预制Kobe房屋楼层用于议会委员会会议室（B楼）

原文：Supply of Dump Trucks Hydrolic Vehicles (009/ITB/DNAF-MAEOT/IV/2010)

采购什么：采购自卸车液压车辆

原文：Aquisicao de Racoes de Combate husi Componente Apoio Servico (CAS) (Contract no: RDTL - 10001731)

采购什么：采购战斗口粮，由东帝汶国防军（FALINTIL-Forças de Defesa de Timor-Leste）发布。

原文：Geradores, Outro Equipamento e R&M de Electrico. (Contract No. RDTL - 10001673)

采购什么：采购发电机、其他设备及电气维修服务

原文：Sosa medikamentos hodi halo tratamento no prevene animal husi moras nebe mosu iha teritori tomak. (Contract No.: RDTL 10000991)

采购什么：购买药物用于治疗和预防动物疾病

原文：Ration food (Contract no. RDTL 10001624)

采购什么：口粮食品采购（合同编号：RDTL 10001624）

原文：Pagamento sobre Catering Service em Hospital Referencia Baucau do mes de Janeiro-Junho de 2010. (Contract No: RDTL-10001588)

采购什么：支付包考转诊医院2010年1月至6月的餐饮服务费用

原文：Purchase of four (4) Generators for F-FDTL. Powered by Daewoo Engine Model: P158LE. 400KVA (RDTL - 10001612)

采购什么：采购四台大宇发动机P158LE型号的400KVA发电机，用于东帝汶国防军。

原文：Combustivel ba operasaun veiculos fulan Abril ate Decembro 2010. (Contract No: RDTL - 10001496)

采购什么：为特别警察单位车辆运营提供燃油，合同期2010年4月至12月。

原文：Cut and Fill for Head Quarter F-FDTL in Fatuhada, Dili. (Contract no: RDTL - 10001997)

采购什么：法图哈达东帝汶国防军总部用地的挖填方工程采购

原文：Projecto emergencia Rehabilitasaun kanu Transmisaun Be Mos DN250mm e Konstrusaun Muralha / Tembok Penahan. Tesi, Solda no Instalasaun kanu nebe tohar. (Contract No.: RDTL - 10001979)

采购什么：修复DN250mm清水输水管道及建造挡土墙/护墙，包括切割、焊接和安装破损管道。

原文：Supply Dump Trucks (008/ITB/DNAF-MAEOT/III/2010)

采购什么：采购自卸卡车

原文：Manutensaun ba Geradores, AC, no hadia ahí Electricidade iha QG. Taci Tolu, Componente Naval Hera, FLU, CI Metinaru, Posto Tunubibi (Maliiana), troka maquina garador iha Posto Tilomar, hadia remote AC iha Residencia Major General, Farol. (Contract No:RDTL

采购什么：为东帝汶国防军多个地点（总部塔西图卢、海军部件赫拉等）提供发电机、空调维护及电力修理服务。

原文：Supply and Installation of Manual Weather Observation Equipments to Maliana, Suai and Oecusse District. (Contract no: RDTL 10000814)

采购什么：供应和安装手动天气观测设备到马利亚纳、苏艾和欧库西地区，合同编号RDTL 10000814。