东帝汶招投标与官方项目

原文：Periodic Maintenance Works, Delta Has Laran Roads (Contract: RDTL - 10002793)

采购什么：建筑工程，采购方式为国内竞争性招标（NCB），公开范围，发布日期为2010-04-20。

原文：Supply of school materials and livros (RDTL - 10001937 and 10001938)

采购什么：采购学校物资和图书

原文：Supply of High speed diesel fuel to Electricidade de Timor-Leste (EDTL). (Contract no. STA-MoI-020/2010)

采购什么：向东帝汶电力公司（EDTL）供应高速柴油

原文：Purchase of one (1) Jeep Wrangler FWD (4x4) 3800 cc. 1 (hodi fo apoio ba Gab. Inspeccao Geral da PNTL), one (1) Jeep Wrangler FWD (4x4) 3800 cc.dual top 2 (apoio ba aktividades Policia Unidade Epecial) (Contract no: RDTL - 11002260)

采购什么：采购两辆吉普牧马人4x4 3800cc越野车，一辆用于东帝汶国家警察总监察局，另一辆用于特别行动警察部队活动支持。

原文：Food Catering PNTL - Dili District. (Contract no: RDTL - 10002765)

采购什么：为东帝汶国家警察帝力区提供食品餐饮服务

原文：New installation of MV, LV ad Distribution Tranformer for the Distribution Line in Manatuto to Sananain Manatuto District (RDTL-10005374)

采购什么：在马纳图托区马纳图托至Sananain的配电线路新建中压、低压和配电变压器。

原文：Compra Ro Lancha sia (9) hodi fo apoio ba aktividades patrulhamentu Maritima (Contract No.: 10002724)

采购什么：采购9艘快艇用于支持海上巡逻活动

原文：32,000 hour overhoul on Nigata generator at Comoro Power Plant as per Manufacture Specification. (Contract No: RDTL 10003333)

采购什么：按制造规范对科摩罗电站的Nigata发电机进行32,000小时大修。

原文：Prototype Design Stadium Sub-District in 52 Sub-Districts. (Contract No: RDTL-SEJD-24-10-02-DAD-Lecidere)

采购什么：该项目为52个分县的体育场分县原型设计，属于建筑工程，采购方式为ICB-Works。

原文：Seven (7) Dump Truck Mitsubishi Fuso COLT DIESEL Turbo Intercooler, FE 74 HD 125 PS and 5 Motorcycles - Honda Revo 110. (Contract No: RDTL-10002260)

采购什么：采购7辆三菱扶桑COLT柴油涡轮增压自卸卡车和5辆本田Revo 110摩托车

原文：Purchase of 67 units of Sepeda Motor Honda Mega Pro Cast Wheel. 8 units of Sepeda Motor Honda Revo Absolute. (Contract No: RDTL 10002202)

采购什么：采购67辆本田Mega Pro铸轮摩托车和8辆本田Revo Absolute摩托车

原文：New Construction of kobe House building for 2 units, MoF-Caicoli, Dili District. (Contract no: RDTL - 10002242)

采购什么：新建科贝住宅楼2单元，位于财政部-凯科利，帝力区，合同编号RDTL-10002242。

原文：Study of the Plan of Rural Electrification of Timor Leste through Renewable Energies. (Contract No: RDTL - 10002665)

采购什么：合同编号RDTL-10002665的东帝汶可再生能源农村电气化计划研究项目

原文：New installation MV, LV for distribution line in Seloi Aileu District (Contract no: RDTL - 10003120)

采购什么：在阿伊莱乌的Seloi地区新安装中压、低压配电线路的工程采购。

原文：New Instalation MV,LV for Distribution Line in Trans Loes to Vatuboro 1,2,3,4,5,6 Liquica District. (Contract No.: 10003123)

采购什么：在利基萨区Trans Loes至Vatuboro 1-6安装中压、低压配电线路（合同号10003123）

原文：Emergency order of 3500 prepaid phase meter and 350 three phase prepaid meters. (note: EDTL ran out of meter in February 2010 and require meters immediately to continue with new connection req and Re-installation to customers. (Contract No: RDTL - 1000313

采购什么：紧急采购3500个预付单相电表和350个三相预付电表

原文：New installation Mv and Lv for distribution line in Feeder 3 Dili. (Contract No.: RDTL - 96331)

采购什么：帝力馈线3中压和低压配电线路新安装工程

原文：New Construction of Office & Mess Imposto & Customs Building in Maliana District. (Contract No.: RDTL-11003294)

采购什么：马利亚纳区税收与海关办公及食堂大楼的新建建筑工程