东帝汶招投标与官方项目

原文：BENS E SERVISUS SMPCJDN

采购什么：由Serviço Municipal de Proteção Civil e Gestão de Desastres Naturais发布的货物和服务采购

原文：KAPITAL MENOR SMPTL

采购什么：市遗产与物流服务局发布的小型资本项目，采用直接调整-单一来源采购。

原文：Fornecemento Material Escritorio ba SM Protesaun Civil Gestao Dezestre Naturais tinan 2026

采购什么：为民事保护与自然灾害管理秘书处供应办公用品（2026年）

原文：Fornecimento Material Escritorio SM- Seguransa Alimentar 2026

采购什么：采购文具供应，官方类别为医疗用品。

原文：Fornecimento Material Escritorio SM-Asaun Social 2026

采购什么：采购医疗用品

原文：Manutensaun Responsiva PN

采购什么：东帝汶财务管理司就响应式维护项目进行采购，类别为建筑工程，采购方式为询价（可选）。

采购什么：交通运输类采购项目，官方标题为KAPITAL MENOR BA SM. RNC

原文：Pedido pag, ba kompanhia Depot Lalapan Plur mak fornese ona hahan Catheringmai iha Diresaun DNPHC

采购什么：国家社区住房政策局（DNPHC）通过直接简化调整方式采购食品与餐饮服务。

原文：MESCC-Consumo

采购什么：食品与餐饮采购

原文：Pedidu pagamento kompamhia ragoma kamuti unip.lda neebe mak fornese ona hahan cathering ho snack ba diresaun DGSC

采购什么：向Ragoma Kamuti Unip.Lda公司支付已向DGSC局提供的餐饮和小吃的费用

原文：CUSTU SELU FORNESEMENTU CATERING

采购什么：本次采购为食品与餐饮类，使用询价采购-可选方式

官方原文 · 中文事实卡加工中

原文：Fornese Sound System hodi monta iha Tasi-Tolu

采购什么：为塔西托卢提供并安装音响系统

原文：Aluga uma Atauro

采购什么：国家规划、财政和预算总局发布的租赁阿陶罗项目，采用直接调整-单一来源采购方式。

原文：Other Movable Capital Goo

采购什么：采购内容为其他可移动资本货物，编号AD/049/MAE-2026。

原文：Fornesimento combustivel ba Serviços Municipal de Ação Social

采购什么：为市政社会服务局（Serviços Municipal de Ação Social）提供燃料的采购

原文：Formasaun estranjeiruskona ba jestaun distribuisaun produtos farmaseutikus

采购什么：本项目是关于外国人在药品分销管理方面的培训。

原文：Formasaun estranjeiru kona jestaun armazenamentu produtos farmaseutikus

采购什么：关于药品仓储管理的外国培训