东帝汶招投标与官方项目

原文：Combustivel ba Operasaun. (Contract No: RDTL - 10003318)

采购什么：为国家行动指挥部采购运营用燃油

原文：Supply of Office Equipment and Stationary for Ministry of Finance. (Contract no: RDTL-10002183)

采购什么：为财政部供应办公设备和文具的单一来源采购

原文：Projecto emergencia de Karau Ulun River, Same (RDTL 10006427)

采购什么：为萨梅市Karau Ulun河实施的紧急建筑工程

原文：Rations for FDTL. Daily meals for the following events: Ceremonia Tomada de posse das Barcos Componente Navios. Componente Nava Hera & staff international. Componente Apoio de Servicio Metinaro. CI/CTF & Staff inter. (Contract No.: RDTL 10003183)

采购什么：为东帝汶国防军多项活动（船只交接典礼、赫拉海军部队及国际人员、梅蒂纳罗服务支援部队、CI/CTF及国际人员）提供日常餐食。

原文：Installation MV, Transformador sub station LV line to Benamauk. (Contract No: RDTL-10003139)

采购什么：在Benamauk安装中压、变压器变电站低压线路

原文：New installation Mv, Lv line in Laga, Baguia and Afloi - Cai Baucau (Contract no: RDTL 10003141)

采购什么：在拉加、巴吉亚和Afloi-Cai Baucau地区新建中压和低压线路。

原文：Vehicles for FDTL (Contract no: RDTL - 10003187)

采购什么：为东帝汶国防军采购车辆

原文：Supply of TV equipment, Audio equipment, pallet amplifiers, power supplies, transmiters. (Contract no: RDTL - 10003148)

采购什么：供应电视设备、音频设备、托盘放大器、电源和发射器。

原文：New Installation Mv, Lv line in Mulia to Quelicai Baucau. (Contract No. RDTL - 10003142)

采购什么：新安装中压低压线路，地点从穆利亚至包考凯利卡伊。

原文：New Instalation MV,LV in Fatumaka-Trilolo-Loilubo 172 Ostico (Contract no: RDTL - 10003143)

采购什么：东帝汶电力公司（自筹资金机构）发布的中低压新设备安装项目，合同编号RDTL-10003143

原文：Supply of 45 oil filters, 10 fuel filter and 188 air filter, 30 coolant filters for district generator. (Contract No.: RDTL-10003138)

采购什么：为地区发电机采购45个机油滤清器、10个燃油滤清器、188个空气滤清器和30个冷却液滤清器。

原文：Projecto periodica manutencao pakote IV (Potholes Repair ANZ Bank, Bidau Akadiruhun, LAP Pramuka, Bairo dos Grilos Hotel Turismo, Becora,Culuhun SD Bemori Taibesi ate Estrada Becora Terminal do Distrito Dili. (Package IV) (Contract no: RDTL - 10003106)

采购什么：帝力区多个地点道路坑洞修复工程

原文：Pagamento atu sosa produto local (batar, hare kulit/neli, foremunggo, forekeli no koto) (Contract no: RDTL - 10003892)

采购什么：粮食安全基金发布采购项目，购买玉米、稻谷/糙米、绿豆、红豆和蔬菜等当地产品，合同编号RDTL-10003892。

原文：Provision of the Comercial and Financial Feasibility Study, Detail Design with complete Engeneering of Suai SUPPLY (No. 007-MPS/SSB/XII/2010)

采购什么：为苏艾SUPPLY提供商业与财务可行性研究、详细设计及完整工程。

原文：Emergency works for flood control, Benamaok River, Dili District. (Contract No.: RDTL 10002269)

采购什么：帝力区贝纳马奥克河防洪应急工程的采购

原文：Supply of Fuel for MV Belin - Nakroma. (Contract No: RDTL - 10005904)

采购什么：为贝尔林-纳克罗马号船供应燃油

原文：Equip. de Comunicacao (Contract No. RDTL - 12002627)

采购什么：通信设备采购项目

原文：Equipamento de informatica. (Contract no: RDTL-10002963)

采购什么：计算机设备采购