东帝汶招投标与官方项目

原文：Open-standing arrangement for supply of light motor vehicles for the RDTL government fleet (RDTL-93602, 93892, 93753, 93891, Amendment-10000307)

采购什么：本项目为东帝汶政府车队供应轻型机动车的开放式安排，涉及多个编号（RDTL-93602等）及修订号。

原文：Supply of unleaded fuel and diesel to national police for PNTL. (Contract No.: RDTL-06-10-306-C-0486)

采购什么：为东帝汶国家警察（PNTL）提供无铅燃油和柴油的采购项目，合同编号RDTL-06-10-306-C-0486。

原文：Land to build a market. (Contract no: RDTL-10003229)

采购什么：土地用于建设市场

原文：NEW CONSTRUCTION OF CAMARA MUNICIPAL BAUCAU FOR MAEOT IN BAUCAU TIMOR LESTE (Contract No. RDTL - 93117)

采购什么：在东帝汶包考为MAEOT新建包考市政厅

原文：New Construction Warehouse for Food in Tibar Timor Leste. (Contract no: RDTL-90310)

采购什么：蒂巴尔东帝汶新建食品仓库建筑工程

原文：New construction of Camara Municipal Maliana for MAEOT in Maliana, Timor-Leste (Contract No. RDTL 93045)

采购什么：马利亚纳市政厅新建工程

原文：Project new construction warehouse for food in Tibar (Packet A), Timor-Leste (RDTL - 93009)

采购什么：在蒂巴尔新建食品仓库（Packet A）

原文：Project new construction warehouse for food in Tibar (Packet C), Timor-Leste (RDTL - 90308)

采购什么：东帝汶蒂巴尔新建食品仓库（C包）建筑工程，采购方式为ITB - Works (VfM)。

原文：Catering services for Dili National Hospital Guido Valadares. (Contract No: RDTL - 11001901)

采购什么：为帝力吉多·瓦拉达雷斯国家医院提供餐饮服务

原文：New construction of fence for Secretary of State of Defense (F-FDTL) in Metinaro, Dili. (RDTL 92574)

采购什么：东帝汶国防军在帝力梅蒂纳罗为国防国务秘书处新建围栏

原文：Electricidade do mes de Maio de 2009 ate maio de 2010 at the Hospital Nacional Guido Valadares. (Contract no: 10003168)

采购什么：吉多·瓦拉达雷斯国家医院2009年5月至2010年5月期间的电力与空调供应采购

原文：Custo treinamento (konsultasaun ba sasan importa husi rai liur; ajuda halo dokumento cetificado de origem ba sasn nian; survey presu pa productos local; halo inspeksaun kuantidade no kualidade producto local) (220/MTCI-IAE/2009; Amendment 1 - 051/MTCI-IAE

采购什么：支付关于进口货物咨询、原产地证书制作、本地产品价格调查及质量数量检查的培训费用

原文：Project New Construction Warehouse for Food in Tibar Timor-Leste - Package B (Contract no: RDTL-93578)

采购什么：新建食品仓库项目

原文：Infraestrutura MTCI. (Contract no: RDTL-10002446)

采购什么：MTCI基础设施建筑工程

原文：Supply of milk powder, oil and sugar for Ministry of Health (RDTL - 90356)

采购什么：向卫生部供应奶粉、食用油和糖，编号10005003，由国家计划与财政局发布，公开范围公开。

原文：Supply and Installation of Integrated Radio Communication for F-FDTL and PNTL (Ammendment 1) (Contract No. 89353)

采购什么：为东帝汶国防军和东帝汶国家警察供应和安装综合无线电通信

原文：Rehabilitation of Watulari I Irigation Scheme, under agrement contract (RDTL - 87483 and RDTL - 92495)

采购什么：本采购为修复Watulari I灌溉计划的建筑工程，采用国内竞争性招标（NCB），公开范围，由基础设施基金管理委员会发布。

原文：Project Bridge Construction in Karau Ulun, Covalima District, Timor Leste (Contract No. RDTL-87098)

采购什么：位于东帝汶科瓦利马区Karau Ulun的桥梁建设工程，合同编号RDTL-87098，采购方式为NCB。