东帝汶招投标与官方项目

原文：Pagamento ba kompanhia Visimitra ba aquisacao manutensaun ba Equipamentos Radio Behringer Powerplay HA8000V2

采购什么：国民议会以直接采购订单方式向Visimitra公司采购用于Behringer Powerplay HA8000V2无线电设备的维护服务。

原文：Pedido kompras uniterruptable power supply (UPS) no ICT ba Dirrecao do Servisu Patologia Clinica e Microbiologia no Administrasaun iha Lab Nac.

采购什么：为Direcção do Serviço Patologia Clínica e Microbiologia及Administrasaun iha Lab Nac采购不间断电源(UPS)和ICT设备

原文：Supply of electrical equipment for DGI

采购什么：采购电气设备，编号PR-2016#25311，采购方式为直接采购订单。

原文：Supply of electrical equipment for DGI

采购什么：采购电气设备用于DGI

原文：Retencao de 10% do Pagamento de CCTV Hera e Betano Power Plant

采购什么：关于赫拉和贝塔诺发电厂闭路电视支付10%保留金的采购

原文：Pagamento ba Compnhia Ruvic Fuel

采购什么：东帝汶机场和航空管理局（自筹资金机构）支付给Ruvic Fuel公司的款项

原文：Pagamento de Retencao de Installacao CCTV em HERA e Betano Power Plant

采购什么：国家情报局(SNI)关于HERA和Betano电厂CCTV安装的保留金支付

原文：Prosesu dokumentus ba Electricidade iha Presidensia Republika

采购什么：处理与总统府电力相关的文件

原文：Pag.de Treceira fase de Installacao de CCTV em Hera e Betano power Plants

采购什么：赫拉和贝塔诺电厂CCTV安装第三期付款

原文：CNE-RFQ, Fornesementu Ekipamentu Komunikasaun (Telemovel) a. Samsung Galaxy Note 4+Powerbank b. Samsung Galaxy S4 19500 c. Samsung Galaxy Duos ((S2)

采购什么：国家选举委员会为采购通信设备（Samsung Galaxy Note 4、S4、Duos）发布RFQ，编号126/CNE-Aprov/X/2014。

原文：Requisicoes ba equipamentus eletrico ( souund sistem ho asseros completo) iha MPRM

采购什么：采购电气设备（音响系统及完整配件）

原文：Requisicoes ba ekipamentos informatico (UPSs Typo APC smart online rua ho kapasidade 3000 Watts) iha Ministerio do Petroleo e Recursos Minerais/MPRM, katalog e planu capital anexo

采购什么：石油和矿产资源部通过询价方式采购计算机设备，包括APC智能在线UPS（容量3000瓦）。

原文：Pagamento para combustivel Reg I

采购什么：支付第一区燃料费用

原文：MS-Supply of Fuel for Vehicles and power plants of health offices and health facilities country wide under MoH

采购什么：项目为向卫生部下属全国卫生办公室和卫生机构的车辆及发电厂供应燃油。