东帝汶招投标与官方项目

官方原文 · 中文事实卡加工中

原文：Detailed Engineering Design of F-FDTL (Navy) Building Facilities and Jetty Port at Lore I, Lautem Municipality

采购什么：为劳滕市Lore I的东帝汶国防军海军建筑设施和码头港口进行详细工程设计。

原文：New Construction of Office Building of Ministry of State Administration State Administration in Manatuto Municipality

采购什么：国家行政部办公楼新建工程，官方编号ICB/032/MAE-2022，发布机构为国家行政部。

原文：Project Consulting Services for Construction Supervision of Eternal Flame Memorial Building in Dili Municipality

采购什么：为帝力市永恒火焰纪念建筑的建设监理提供咨询服务。

原文：Konstrusaun Sistema Bee-Mos iha P.A Soibada Vila,Municipio Manatuto (Anunsio Resultadu Tenderizasaun)

采购什么：马纳图托市索伊巴达村净水系统建设项目的招标结果公告

原文：Addendum no.1 ba Projeto de Emergência, Ciclone Seroja 04 de Abril de 2021” New Plan for Drainage At Rua Tomas Americo (City Auto) - New Plan Drainage Marconi (Sta 0+000 to Sta 0+167.03)

采购什么：对RFQ/039/MOP-2022和RFQ/040/MOP-2022的第1号补遗

原文：Consulting Services for Construction Supervision of Eternal Flame Memorial Building in Dili Municipality

采购什么：为帝力市永恒火焰纪念楼的施工监理提供咨询服务。

原文：Intent to Award for New Construction of Escola Café Building at (Covalima, Ainaro and Liquiça) Municipality

采购什么：在科瓦利马、阿伊纳罗和利基萨市镇新建学校咖啡馆楼的中标意向

官方原文 · 中文事实卡加工中

原文：New Construction of Eternal Flame Memorial Building in Dili Municipality

采购什么：帝力市永恒火焰纪念建筑新建项目

原文：Consulting Services for Construction Supervision of Infrastructure and Landscape work at Polytechnic Institute of Betano Manufahi Municipality

采购什么：为马努法希市贝塔诺理工学院基础设施和景观工程提供施工监理咨询服务

原文：Nova construção do edifício do Escritório do Ministério de Administração Estatal no Município de Manatuto

采购什么：国家行政部在马纳图托市新建办公楼项目

原文：Consulting Services For Preparation of Detailed Engineering Design for Roads: Section 1 : District (Collector, C23) Road, Hatudu-Ainaro, L= 25.02 Km. Section 2 : Ainaro Urban Road =20Km

采购什么：为阿伊纳罗地区两条道路（路段1：Hatudu-Ainaro区道C23，长25.02公里；路段2：阿伊纳罗城市道路，长20公里）编制详细工程设计的咨询服务。

原文：NEW CONSTRUCTION OF “MPO-ADN I.P.” OFFICE

采购什么：该项目为MPO-ADN I.P.办公室的新建工程。

原文：Construction supervision of Infrastructure and Landscape Work at Polytechnic Institute of Betano in Manufahi Municipality

采购什么：为马努法希市贝塔诺理工学院基础设施与景观工程提供施工监理服务。

原文：Konstrusaun Sistema Bee Mos iha Posto Administrativo Luro Vila Municipio Lautem

采购什么：劳滕市Luro行政站净水系统建设

原文：Construction Supervision for Upgrading and Maintenance of Jct. Hatubuilico to Letefoho Road Section (18.50 Km), Contract Package 2 (CP-2), (Km 11+900 to Km 30+307.88)

采购什么：该采购为公共工程部发布的施工监理服务招标，针对哈图布伊利科至莱特福公路段升级维护项目合同包2。

原文：Consulting Services for Construction of Laivai Irrigation Scheme in Lautem Municipality

采购什么：为劳滕市拉伊瓦伊灌溉计划建设提供咨询服务。