东帝汶招投标与官方项目

原文：A Nova Construção do Edifício do Escritório do Ministério da Administracão Estatal no Munícipio de Manatuto.

采购什么：国家行政部马纳图托市办公楼新建工程

原文：Projeto de Emergência, Ciclone Seroja dia 04 de Abril de 2021. Lot. 1: Rehabilitação do moru de proteção para o drainagem na rua de komunal (etda) Lot. 2 : Rehabilitação do muro de proteção no Bidau

采购什么：该项目包括两个标段：第1标段修复社区道路排水保护墙，第2标段修复比道的防护墙。

原文：Addendum No.2 Construction of Galata Irrigation Scheme in Baucau Municipality

采购什么：加拉塔灌溉计划施工的第2号补遗

原文：Emergency Project, Cyclone Seroja 04 April 2021” New Plan Drainage Marconi (Sta 0+000 to Sta 0+167.03)

采购什么：采购询价涉及应急项目排水新规划，编号RFQ/040/MOP-2022

原文：Emergency Project, Cyclone Seroja 04 April 2021 Rehabilitation Retaining wall for Slope Protection at Pantai Kelapa

采购什么：对Pantai Kelapa边坡防护挡土墙的修复工程，属于气旋Seroja应急项目。

原文：New Construction and E-Recruitment of CFP Building

采购什么：本次招标为CFP大楼的新建及电子招聘项目。

原文：Consulting Services for Construction Supervision of Galata Irrigation Scheme in Baucau Municipality

采购什么：为包考市加拉塔灌溉计划提供施工监理咨询服务

原文：Consulting Services for Construction Supervision of New Construction of the Office Building Ministry of State Administration in Manatuto Municipality

采购什么：为国家行政部在马纳图托市的新办公楼建筑施工提供监理咨询服务

原文：Construction of Galata Irrigation Scheme in Baucau Municipality

采购什么：包考市加拉塔灌溉工程建设（官方编号ICB/118/MAP-2021）

原文：Repair and Maintenance for Two F-FDTL Patrol Boats Type62-1G (Jaco and Betano) ; New Construction and E-Recruitment of CFP Building

采购什么：对两艘东帝汶国防军巡逻艇（Jaco和Betano）进行维修保养，以及新建CFP大楼并实施电子招聘。

原文：Repair and Maintenance for Two F-FDTL Patrol Boats Type62-1G (Jaco and Betano) ; New Construction and E-Recruitment of CFP Building

采购什么：维修两艘东帝汶国防军62-1G型巡逻艇（Jaco和Betano），以及CFP大楼的新建和电子招聘。

原文：Construction Supervision for New Construction of E-Recruitment CFP Building

采购什么：电子招聘CFP大楼新建工程的施工监理服务

原文：Consulting Services for Construction Supervision of Galata Irrigation Scheme in Baucau Municipality

采购什么：依据RFP/014/MAP-2022，为包考市Galata灌溉计划提供施工监理咨询服务

原文：Construction and Installation of New Medium Voltage Line and Transformer at Zoilpho - Guda, Lolotoe, District of Bobonaro

采购什么：项目为在博博纳罗区洛洛托埃的佐伊尔福-古达地区新建并安装中压线路和变压器。

原文：Construction of 2.0 KM Interceptor Channel Along the Hillside of Mascarenhas, Dili Municipality

采购什么：建设帝力市Mascarenhas山坡沿线2.0公里的截流渠。

原文：New Construction of RTTL, E.P. Building in Caicoli

采购什么：东帝汶国家广播电视台在Caicoli的新大楼建设

官方原文 · 中文事实卡加工中

原文：Addendum no. 2 for the Consulting Services for Construction Supervision of Laivai Irrigation Scheme in Lautem Municipality

采购什么：劳滕市Laivai灌溉工程施工监理咨询服务第2号补遗