东帝汶招投标与官方项目

官方原文 · 中文事实卡加工中

原文：Construction of Laivai Irrigation Scheme in Lautem Municipality; Construction of Galata Irrigation Scheme in Baucau Municipality

采购什么：建设劳滕市的Laivai灌溉工程和包考市的Galata灌溉工程

原文：Upgrading and Maintenance of Hatubelico – Letefoho Road Section (km 11+900 to km 30+307.88)

采购什么：对Hatubelico至Letefoho公路段（桩号11+900至30+307.88）进行升级和维护

原文：REHABILITATION OF MUNICIPAL ROADS Package 4, Section Laga-Baguia Sta. 0+000 to Sta. 38+030 Baucau Municipality

采购什么：对包考市拉加-巴吉亚段市政道路进行修复，桩号0+000至38+030。

原文：Intent to Award for Consulting Services for-Design of Sub-Structure and Traditional Roof of Ermera Administration Office New Building

采购什么：为埃尔梅拉行政办公楼新建筑的地下结构和传统屋顶设计提供咨询服务。

原文：Upgrading and Maintenence of Hatubelico - Letefoho road section (km 11+900 to km 30+307.88)

采购什么：对哈图贝利科-莱特福霍公路路段（km 11+900至km 30+307.88）进行升级和维护。

官方原文 · 中文事实卡加工中

官方原文 · 中文事实卡加工中

原文：Procurement Notice for Project: P155203 - Timor-Leste Branch Roads Project

采购什么：岩土顾问征询意向书（REOI）

原文：Upgrading and Maintenance of Hatubelico – Letefoho Road Section (km 11+900 to km 30+307.88)

采购什么：对哈图贝利科-莱特福霍路段（公里11+900至30+307.88）进行升级与维护。

原文：Proposed Development, Improvement/Reabilitation and Maintenance of Oé-Cusse Roads & Bridges Using Design and Build, and Performance-Based Maintenance Scheme: Package A: Road from Tono-Noefefan Bridge to Oenuno

采购什么：道路与桥梁的开发、改善/修复和维护，采用设计与建造及绩效维护方案，A包：从Tono-Noefefan桥到Oenuno的道路

原文：Addendum No.1 , for the project of REHABILITATION OF MUNICIPAL ROADS Package 4, Section Laga-Baguia Sta. 0+000 to Sta. 38+030 Baucau Municipality

采购什么：对包考市拉加-巴吉亚段（桩号0+000至38+030）市政道路进行修复的工程采购第1号增补文件。

原文：Consulting Services for Construction Supervision of Pediatric and ICU Building of The Guido Valadares National

采购什么：为吉多·瓦拉达雷斯国家医院的儿科和ICU大楼提供施工监理咨询服务

原文：Rehabilitation of Municipal Roads Package 3, Uaiaca – Quelicai to Ossu – Sta. 0+000 – 22+700 Municipality of Baucau – Viqueque

采购什么：修复包考-维克克市政道路，路段Uaiaca–Quelicai至Ossu，桩号0+000至22+700。

原文：Intent To award Supply & DELIVERY MATERIALS OF WATER EQUIPMENTS FOR BTL E.P

采购什么：意向授予供应和交付水设备材料给BTL E.P

原文：Addendum no.1 ba Projetu Consulting Services for Construction Supervision of Pediatric and ICU Building of The Guido Valadares National Hospital

采购什么：针对吉多·瓦拉达雷斯国家医院儿科与ICU大楼施工监理咨询服务的第一号补遗文件。

原文：Anunsiu Rezultadu ba tenderizasaun "Reabilitasaun Emergencia Eskola EBF LIL-AS iha RAEOA-ZEESM TL Tinan 2022

采购什么：RAEOA-ZEESM TL发布的2022年EBF LIL-AS学校紧急修复项目招标结果公告

原文：Projeto de Emergência, Ciclone Seroja 04 de abril de 2021“New Plan for Drainage At Rua Tomas Americo (City Auto); Projeto de Emergência Ciclone , New Plan for Drainage Marconi”; Projeto Rehabilitation Retaining Wall for Slope Protection at Pantai Kelapa

采购什么：应急项目，涉及Rua Tomas Americo和Marconi的排水新计划，以及Pantai Kelapa的挡土墙修复工程