东帝汶招投标与官方项目

原文：Single Source konaba Cocktail iha Presidencia da Republica tuir despacho nebe husi nebe maka aprova tiha ona

采购什么：根据已批准的指令，为共和国总统采购鸡尾酒服务，采用单一来源方式。

原文：Agricultural Supplies

采购什么：采购农业物资

原文：pagamento sosa mudas fruteiras atu kuda iha palacio presidenti

采购什么：农业和渔业部通过RFQ方式采购果树苗

原文：Fornecimentos alimentasaun ba PNTL Oecussi

采购什么：欧库西东帝汶国家警察的食品供应采购，编号SS:PNTL-22-2013，采用单一来源方式。

原文：Fornese snack no almosu ba formandus Advogadu turma A no turma B, Funsionariu Adm, Laboratoriu/PIC

采购什么：为司法部下属的律师培训班A班和B班、行政人员、实验室/PIC提供小吃和午餐。

原文：TRACTOR MAINTENANCE for AGRINDO, Ministry of Agriculture

采购什么：为农业部AGRINDO提供拖拉机维护服务

原文：KUBOTA TRACTOR MAINTENANCE, Ministry of Agriculture and Fisheries

采购什么：久保田拖拉机的维护服务

原文：PURCHASE FOR PESTISIDA

采购什么：采购杀虫剂（PESTISIDA）

原文：Fornese ranxu ba Guarda Prizional Becora

采购什么：为贝科拉监狱警卫提供食品与餐饮服务

原文：Catering services for PNTL ACPOL

采购什么：为东帝汶国家警察 ACPOL 提供餐饮服务。

原文：MS-Provide Catering Services for HR Maubesse

采购什么：为HR Maubesse提供餐饮服务的单一来源采购

原文：Pagamento Almocos feitas pelo Restaurante Golden Star Restaurant aos Membros do Conselho de Ministros durante reuniao Conselho de Ministros mes de Marco de 2013

采购什么：支付Golden Star Restaurant为部长理事会成员在2013年3月部长理事会会议期间提供的午餐费用

原文：Catering Services for DNFA

采购什么：为DNFA提供餐饮服务

原文：NP-Catering Services, payment for 4 month(March-June)

采购什么：国民议会餐饮服务，支付3月至6月共4个月

原文：MOH-Catering Service ba HR Maliana

采购什么：为马利亚纳人力资源部门提供餐饮服务

原文：MOH-Servico de Limpeza no Lavandaria ba HR Maliana

采购什么：为马利亚纳HR提供清洁与洗衣服务

原文：MS-Provide Catering Services for HR Maubesse

采购什么：为HR Maubesse提供餐饮服务

原文：Fornecimento alimentasaun ba PNTL CFP, 2013

采购什么：为东帝汶国家警察（PNTL）CFP提供食品