东帝汶招投标与官方项目

原文：Catering Services for Public servant PMO and CSP support Excellency PM

采购什么：食品与餐饮

原文：Compras Sementes de Variedades Local Membramo no Nakroman

采购什么：为农业和渔业部采购当地品种种子

原文：Adubus Organico liquid, Bio Activate soin Condisioner

采购什么：采购有机液体肥料和生物活性护发素。

原文：Maize Seeds

采购什么：采购玉米种子

原文：Pagamentu ba Kompania Sao Junior, fornese hahan ba Prizioneiru Becora, loron-29 fulan-Abril to'o loron-26 fulan-Maiu 2013

采购什么：司法部以单一来源方式采购食品与餐饮服务，用于贝科拉监狱囚犯，期限2013年4月29日至5月26日。

原文：Fornese hahan ba Guarda Prizional Becora, hosi loron-1 to'o loron-31 fulan-Maiu 2013

采购什么：提供食品给贝科拉监狱守卫，服务期为2013年5月1日至31日。

原文：Fornesemento alimentasaun ba PNTL

采购什么：向东帝汶国家警察（PNTL）供应食品的采购项目

原文：CATERING SERVICE FOR DNPC

采购什么：为DNPC提供餐饮服务

原文：SEAPRI - Partisipant China and PLP,s welcome Dinner in Hotel Timor

采购什么：为SEAPRI的中国和PLP参与者举办欢迎晚宴

原文：Pagamento ba Aluga Kareta ba Companhia THREE STAR RENTAL,iha Inspecao Alimentar e Economi (MCIA)

采购什么：为食品与经济检查局（MCIA）支付租车费用给THREE STAR RENTAL公司。

原文：MS-Provide Catering Services for HR Maubesse

采购什么：为HR Maubesse提供餐饮服务，采用单一来源采购方式，公开范围受限。

原文：Supply and Distribution of Organic Fertilizer, Urea, TLP, KCL

采购什么：采购有机肥料、尿素、TLP、KCL的供应与分销服务

原文：Supply and Distribution of Introduced Rice Seed

采购什么：采购引进水稻种子的供应和分发服务

原文：Supply and Distribution of Potato Seed

采购什么：马铃薯种子的供应与分销

原文：Purchase of Introduced Maize Seed

采购什么：采购引进玉米种子

原文：SUPPLY and Distribution OF POTATO SEED

采购什么：本采购项目为马铃薯种子的供应与配送服务。

原文：SEAPRI - Partisipant and China PLP,s

采购什么：官方编号SEAPRI-RDTL-07-2013的食品与餐饮类单一来源采购

原文：KUBOTA TRACTOR MAINTENANCE, Ministry of Agriculture and Fisheries

采购什么：对久保田拖拉机进行维护服务