东帝汶招投标与官方项目

原文：Sosa Ailuka 2 no Ailuka 4, DNAH

采购什么：官方标题为Sosa Ailuka 2 no Ailuka 4, DNAH，编号RDTL-RFQ-0401-AG，由农业部（32 - Ministério Agricultura E Pescas）发布，类别为农业，采用询价（RFQ）方式采购货物和服务，公开范围公开，发布日期2013年9月27日，截止时间2013年10月11日。

原文：Other Supplies

采购什么：其他用品

原文：pagamentus sosa adubus Bio Organico inputs nutrient sulution

采购什么：采购有机生物肥料及营养溶液

原文：Sosa fini modo hodi suporta ba agricultor iha distritus

采购什么：采购种子以支持地区农业

原文：Single source

采购什么：食品与餐饮类的单一来源采购

原文：Fornecimento hahan relasaun ho encontros ho seminar internacional ba programa Desentralisasaun

采购什么：该采购为国家行政部为分散化计划国际研讨会及会议提供食品的单一来源采购，编号ss/UAD-MAE/2013。

原文：Compra Computadores Leptop no Impresoora Colorido Para Apoio Servicos Insepecao Alimentar e Economico

采购什么：采购笔记本电脑和彩色打印机以支持食品与经济检查服务

原文：Single source

采购什么：食品与餐饮类单一来源采购

原文：Single source

采购什么：外交与合作部通过单一来源方式采购食品与餐饮，编号221/VII/DT/DNF/2013，公开范围受限。

原文：Catering service

采购什么：提供餐饮服务

原文：Catering service

采购什么：外交与合作部采购餐饮服务

原文：Sosa fini modo hodi suporta ba agricultor iha distritus

采购什么：采购种子以支持地区农民

原文：Pagamento ba snack no almoco hodi sencibilizacao ambiente iha largo no escola Nicolau Lobato

采购什么：为尼古劳·洛巴托广场和学校的环保宣传活动提供零食和午餐的付款

原文：Catering services for 3 day workshop of "Dissemination Decree Laws from CAC,CFP & PDHJ 27-29 August 2013

采购什么：为总理办公室关于传播反腐败委员会、CFP及人权与司法监察员办公室法令的三日工作坊提供餐饮服务

原文：Supply Ransu Combate ba PNTL

采购什么：向东帝汶国家警察供应食品与餐饮类物资

原文：pag. ba fornesimentu Snack dader, lorokraik ho almosu ba Magistradus Turma A e B, ba advogados 33 pessoas. ba fulan Juñu no Jullu 2013

采购什么：为A班和B班法官及33名律师提供2013年6月和7月的早餐、午餐和晚餐服务

原文：Pagamentu hahan ba formadores ho formandos (90 pessoas x 15 dias) no fornesimentu hahan ba formadores ho formandos (90 pessoas x 9 dias de prolongamentu)

采购什么：支付培训师及受训者餐食（90人x15天）并供应延长期间餐食（90人x9天）

原文：Fornecimento Artigos Aihan (Food Item)

采购什么：采购食品类物品（Aihan）