东帝汶招投标与官方项目

原文：Pedido orsamentu ba uma sorumutu iha CDCA ba suco fahisoi iha Distritu Aileu

采购什么：关于阿伊莱乌区法赫索伊村CDCA房屋的预算申请

原文：FORNESEMENTU KONSUMU BA SEPI, HODI SELEBRA LORON NACIONAL BA FETO TIMOR LESTE 2014 BA DALA 37, NE'EBE REALIZA IHA DISTRITU MANATUTO

采购什么：为庆祝第37届全国妇女日，在马纳图托县采购消费品（食品与餐饮类别），采用单一来源方式，公开招标。

原文：catering service

采购什么：采购内容为餐饮服务。

原文：catering service

采购什么：采购餐饮服务。

原文：ME-Staff training local

采购什么：教育部员工培训本地化项目

原文：ME-Staff Training Local (Consumo)

采购什么：教育部关于食品与餐饮的RFQ采购

原文：ME-Staff Training Local (Consumo)

采购什么：教育部员工培训相关食品与餐饮商品与服务采购

原文：ME-Staff Training Local (Consumo)

采购什么：为教育部本地员工培训采购食品与餐饮消耗品

原文：catering service

采购什么：采购内容为餐饮服务。

原文：Forneche Jantar despedida Felino 14

采购什么：为Felino 14活动提供告别晚餐的食品与餐饮服务采购

原文：Supply of Non Food Item for DNGD

采购什么：供应非食品物品（Non Food Item）给DNGD。

原文：Pedido orsamentu ba uma sorumutu iha CDCA ba suco fahisoi iha Distritu Aileu

采购什么：为阿伊莱乌区法伊索伊村CDCA建设议会大楼的预算请求

原文：Pedido orsamentu ba uma sorumutu, electrisidade no instalasaun be'e iha CDCA iha suco 3 iha Distritu Aileu

采购什么：为阿伊莱乌区第三村CDCA的会议室、电力和供水系统安装提交预算申请。

原文：Fornese snack, han meudia no aula konferiensia entre CAC no KPK hosi loron 13-15 fulan Agustu 2014

采购什么：为反腐败委员会与KPK在2014年8月13日至15日举行的会议提供零食、餐食及会议室

原文：Fornesemento Alimentasaun ba PNTL

采购什么：通过RFQ方式为东帝汶国家警察采购食品与餐饮服务

原文：Fornesemento Alimentasaun ba PNTL

采购什么：向东帝汶国家警察供应食品

原文：ME-Staff training local (Consumo)

采购什么：教育部为本地员工培训采购食品与餐饮服务

原文：Catering Services

采购什么：国民议会发布编号PN-BS-002的餐饮服务采购，采用单一来源方式，公开范围受限，截止日期2014-10-27。