东帝汶招投标与官方项目

原文：Pagamento akomodasaunba delegasaun CPLP

采购什么：采购支付葡萄牙语国家共同体代表团住宿费用的服务，采用单一来源方式。

原文：Pagamento sobre servicos de Catering services ba seguransa civil ho Polisia iha Parlament Nasional fulamn maio 2015

采购什么：本次采购为国民议会在2015年5月向民防与警察提供餐饮服务的付款。

原文：Catering Services for National Parliament

采购什么：国民议会餐饮服务采购

原文：Fornese Hahahan ba Guarda Prizional Gleno

采购什么：食品与餐饮采购

原文：Supply of Non Food Item (Fornece Altigos Laos Aihan)

采购什么：供应非食品物品（Fornece Altigos Laos Aihan）。

原文：supply of vegetable seeds

采购什么：采购蔬菜种子

原文：Catering Services

采购什么：农业渔业部采购餐饮服务

原文：Alocasaun orsamento para fornece alimentasaun ba componente naval (CN) iha fulan julho,agostu,setembro,outobro e novembro 2015

采购什么：为海军部分（CN）提供2015年7月至11月食品供应预算拨款，编号ICB/0011/MDS-2015 Lot-3，采购方式为国际竞争性招标（ICB）商品与服务。

原文：Servicos de Operacionais

采购什么：食品与餐饮类运营服务采购

原文：Alacasaun orsamento para fornece alimentasaun ba CT iha fulan Junho ate Novembro de 2015

采购什么：预算用于为CT提供2015年6月至11月的食品供应

原文：Contract for catering services and other accommodation for special visit from Vatican, period August 2015

采购什么：为2015年8月梵蒂冈特别访问提供餐饮服务及其他住宿。

原文：Contract for rent room, catering services and other accommodation for support forum CPLP

采购什么：为葡萄牙语国家共同体支持论坛提供租房、餐饮及其他住宿服务。

原文：Alocasaun orsamento para fornece alimentasaun ba Componente Terestre iha fulan junho ate Novembro de 2015.

采购什么：为东帝汶国防军陆地部队提供2015年6月至11月的食品

原文：provide catering service for CHC SAME

采购什么：为CHC SAME提供餐饮服务。

原文：PROVIDE CATERING SERVICE FOR CHC LAUTEM

采购什么：为劳滕社区卫生中心（CHC Lautem）提供餐饮服务。

原文：Alocasaun Orcamento para Fornece Alimentasaun ba PM no QG iha fulan junho ate Novembro de 2015 .

采购什么：为PM和QG提供食品的预算分配，时间段为2015年6月至11月。

原文：Alocasaun orcamento para fornece alimentasaun ba componente naval (CN) iha fulan marco ate julho de 2015

采购什么：为东帝汶国防军海军部队提供2015年3月至7月期间的膳食供应

原文：Pagamento alimentasaun ba PNTL-Municipio Viqueque

采购什么：采购食品与餐饮类商品或服务