东帝汶招投标与官方项目

原文：Pedido de pagamento para almoco SE.Ministro do MPIE baseia no Invoice em anexo

采购什么：采购MPIE部长午餐，基于附件发票支付

原文：ME-CATERING SERVICES

采购什么：教育部餐饮服务采购

原文：Sosa sasan ba despesas operasionais

采购什么：食品与餐饮类的直接采购订单

原文：Pagamento sobre fornecimento jantar ba comitiva ida husi Indonesia konaba Arquivo Nacional nian, fornecemento jantar husi Hotel Novo Turismo ho inv nu. 009-ACCT-NT-I/2016

采购什么：支付印度尼西亚代表团关于国家档案的晚餐供应，由新旅游酒店提供，发票号009-ACCT-NT-I/2016

原文：Requisition for Acomodation to ASEAN journalist

采购什么：为东盟记者提供住宿的征用采购

原文：Requisition for catering services

采购什么：本次采购为餐饮服务征购，属于食品与餐饮类别，采用直接采购订单方式。

原文：Servico de Catering aos membros CSP de SE MPIE para os meses de Nov,Des,de 2015 ate Jan,Feve, de 2016 baseia no invoice em anexo

采购什么：根据所附发票，为MPIE（规划与战略投资部）国务秘书的CSP成员提供2015年11月-12月至2016年1月-2月的餐饮服务。

原文：Pagamento de Jantar de Despedida Major Ramalho e Palestra Visita Almirante ao IDN mes de Maio 2016

采购什么：食品与餐饮类直接采购订单，用于支付欢送晚宴和讲座相关费用。

原文：Pagamento para Recepcoes Officiais na Delegacao de CPLP na XXIX Reuniao de Cordenacao

采购什么：支付葡萄牙语国家共同体代表团在第29次协调会议的官方接待费用（食品与餐饮）

原文：Fornecimento hahan ba funcionario Aportil

采购什么：为Aportil员工供应食品的采购项目

原文：Pagamentu ba Serviso Konsumsi ba Seminario Woekshop

采购什么：为研讨会工作坊提供餐饮消费服务的采购

原文：COMPRIMISIO PAGAMENTO BA KOMPANHIA VISIO DEI FULAN ABRIL-JUNHO 2016

采购什么：向VISIO DEI公司支付2016年4月至6月食品餐饮相关款项的承诺

原文：requisition for Catering Service

采购什么：为外交部与合作部采购餐饮服务

原文：Pagamento ba servisu Catering ba Parlamento Nasional

采购什么：为国民议会提供餐饮服务的采购付款

原文：Pagamento ba servisu Catering ba Parlamento Nasional

采购什么：为国民议会提供餐饮服务的付款

原文：Pagamento ba servisu Catering ba Seguransa Civil ho CSP iha Parlamento Nasional

采购什么：为国民议会的民防安保及CSP提供餐饮服务

原文：Fornesementu Almoço, Snack Dadersan no Lokraik ba Eventu Assunto do MAR iha Centru Convençõe de DILI (CCD)

采购什么：为帝力会议中心(CCD)的MAR事务活动提供午餐、上午和下午茶点供应

原文：Pagamento ba Requizasaun ba material consumiveis kompanhia Leader

采购什么：向Leader公司支付消耗品材料的请求