东帝汶招投标与官方项目

原文：MNEC -HQ requisition for Oficial entertainment in ACP event

采购什么：为ACP活动采购官方娱乐相关的食品与餐饮

原文：MNEC -HQ requisition for Oficial entertainment in ACP event

采购什么：外交部与合作部总部为ACP活动采购官方招待服务，类别为食品与餐饮，采用直接采购订单方式。

原文：Pagamento ba Companhia Grupo Agrikultura

采购什么：向农业集团公司付款的商品和服务采购

原文：Force Snak hodi apoio aktividade simu equipamentus pezado husi MPIS mai iha MD

采购什么：采购支持活动，用于接收来自MPIS的重型设备

原文：Pedido pagamento kompanhia Hermosa nebe oferese tiha ona aqua ho snack ba iha encontro da Comisaun de Acompanhamento iha dia 12 de agosto 2016 ho no inv.028/HMS-CTRS?VIII/2016 husi UIA-MTAC. documentos anexo

采购什么：支付Hermosa公司在2016年8月12日陪同会议中提供的饮用水和零食的款项

原文：Servico catering ba ema 600 husi Gabinete das Fronteira Maritimas ba ETDA

采购什么：为ETDA提供来自海洋边境局的600人餐饮服务

原文：Pedido pagamento ba companhia Malmequer Elena Unip,Lda nebe fasilita aqua danone ba evento Interkambio Timor-Leste ho Indonesia iha CCD ho no inv.20160054 husi DGAF-MTAC. documentos anexo

采购什么：向Malmequer Elena Unip公司支付为东帝汶与印尼交流活动提供达能水的费用

原文：Pagamentu ba akomodasaun salaun UNIO - Ailk laran

采购什么：支付UNIO会议室住宿费用

原文：Pagamento ba Serviso de Catering

采购什么：本采购为职业培训政策与就业国务秘书处发布的餐饮服务付款项目，采用直接采购订单方式。

原文：Selu ba Alimentasaun ba Skoltu PTR no Motorista ba Juizes Conselheiros iha Tribunal de Recurso, Tuir Dokumentus iha Aneksu

采购什么：采购为上诉法院的PTR学校及顾问法官司机提供餐饮服务

原文：Pagamentu ba salaun Otel Timor

采购什么：支付帝汶酒店房间费用

原文：Pagamento para Restorante New Lilis, que fornece Almoco e Jantar para Seguranca Civil no Palacio do Governo, mes de Agosto de 2016

采购什么：向New Lilis餐厅采购2016年8月政府宫民事安全午餐与晚餐服务

原文：Catering Service

采购什么：采购餐饮服务

原文：Pagamento para Hotel Timor no ambito de 2 conferencencia Internacional Memoria identidade Nacional" Vozes de Resistencia

采购什么：支付给帝汶酒店，用于第二次国际会议'记忆、国家认同：抵抗之声'

原文：Pagamentu ba fornese Coctail

采购什么：食品与餐饮类别的直接采购订单，用于鸡尾酒供应付款

原文：Fornesimentu hahan ba partisipantes ne'ebe tuir workshop nasional ba planu asaun nasional violensia bazeia ba jeneru 2016-2020

采购什么：该项目是为参加国家行动计划（基于性别的暴力2016-2020）研讨会的参与者提供食品与餐饮服务。

原文：Pagamento para Titos restauracao para 100 pessoas por evento da segunda Conferencia

采购什么：支付Titos餐厅为第二届会议100人提供餐饮服务的直接采购订单

原文：Fornese ona Aihan ba atividades enkontru iha DNPFAL

采购什么：为DNPFAL会议活动提供食品