东帝汶招投标与官方项目

原文：Selu ba Alimentasaun ba Skolto PTR no Motorista ba Juizes Conceilheiros iha Tribunal de Recurso, Tuir Dokumentus Ne'ebe mak Aneksu

采购什么：为上诉法院的PTR保安和顾问法官司机购买食品，具体项目见附件文件。

原文：Sosa Fini Batar Lokal

采购什么：这是一项由农业部发布的农业类货物与服务国际竞争性招标（ICB）项目，公开招标，截止日期为2016年10月21日。

原文：Pagamentu ba Kompania VISIO DEI, UNIP, LDA, ne'ebe fornese hahan ba Agenetes Rekruta foun iha CFP 31 maiu 2016

采购什么：向VISIO DEI, UNIP, LDA公司支付为2016年5月31日CFP新招募代理人提供食品的费用。

原文：Pagamentu ba Kompania VISIO DEI UNIP, LDA ne'ebe Fornese Alimentasaun ba Agentes Recrutas iha CFP fulan Maio tinan 2016

采购什么：2016年5月为CFP招募人员供应食品的付款

原文：Fornecimento aihan ba despedida Adido Defesa foun tls ba Indonesia Sr. Tanente Coronel Domingos da Camara

采购什么：采购食品与餐饮服务，用于印度尼西亚新任国防武官多明戈斯·达卡马拉中校的告别活动

原文：Fornece Catering SM-MI

采购什么：为内政部提供餐饮服务的采购项目

原文：Fornese catering VIP ba mini BRC Jestores Foun MdF

采购什么：为mini BRC Jestores Foun MdF提供VIP餐饮服务的单一来源采购

原文：FORNESIMENTU ALIMENTASAUN BA AKTIVIDADE REFLESAUN TINAN 2015

采购什么：本采购为2015年反思活动提供食品，类别为图书与办公用品，采购方式为Direct Purchase Order。

原文：Aktividades CPLP-MP-selu ba Companhia Timortour Hotelaria

采购什么：食品与餐饮类采购（RFQ），编号PR-2016#16457

原文：Fornece Snak relasiona ho palestra Loron Falintil FDTL 20 de Agostu 2016 iha MD

采购什么：采购与2016年8月20日FDTL Falintil日讲座相关的零食

原文：Fornesimentu hahan no fatin hodi halo enkontru konaba preparasaun feto potensial ba elisaun suku

采购什么：提供食品和场所用于举行关于村选举潜在女性准备的会议

原文：G&G Enterprises Lda, fornesemento Catering ba komitiva VIP fulan Julho 2016 aktividade CPLP vizita ofisial Dignissima Sra. Prokuradora Jeral Mocambique

采购什么：为2016年7月葡萄牙语国家共同体活动VIP代表团提供餐饮服务，涉及莫桑比克总检察长正式访问。

原文：Kompromisso ba Osteria Lda, catering ba Atividade CPLP fulan Julho 2016 (vizita ofisial Dignissima Sra. Prokuradora Jeral Moçambique ho komitiva)

采购什么：为2016年7月葡萄牙语国家共同体活动提供餐饮服务，涉及莫桑比克总检察长正式访问

原文：Pedido pagamento ba companhia Hermosa Unip,Lda nebe oferse hahan ba evento Ro Cruzeiro Pasifik Eden durante loron ida iha Timor Leste ho no inv.031/HMS-CTRG/IX/2016 husi DGT-MTAC.

采购什么：为Ro Cruzeiro Pasifik Eden活动提供一日餐饮的支付请求

原文：Pedido pagamento ba companhia Malmequer Elena unipessoal, Lda nebe fasilita konsumo ho bebidas ba Worshop on Development Safeguarding Plans for Intangible Cultural ho no inv 20160058 husi DGAC-MTAC.

采购什么：旅游、艺术和文化部向Malmequer Elena公司支付饮料费用，用于非物质文化遗产保护计划工作坊。

原文：Pedido pagamento ba companhia Maalmequer Elena Unip,Lda nebe oferese konsumu Snack ba encontro kordenasaun servicu interkambio joint kultural Timor Leste-Indonesia iha fatin CCD ho no inv 20160050,husi DRTR II-MTAC.

采购什么：向东帝汶-印尼文化联合交流协调会议提供零食的采购订单

原文：Pedido pagamento ba companhia Malmequer elena Unipessoal,Lda nebe oferese konsumu Snack dader/Loraik no Almosu e Jantar ba eventu Intercambio Joint Cultural Indonesia-Timor Leste iha loron 30 de Julho de 2016 ho no inv. 20160053,husi DRTR II-MTAC.

采购什么：为2016年7月30日举行的印尼-东帝汶联合文化交流活动采购零食、午餐和晚餐

原文：Supply Catering ba CB Baucau

采购什么：为包考CB机构提供餐饮供应服务