东帝汶招投标与官方项目

原文：Payment for Visit S.E Prime Minister do Cambodia e delegation,accommodation, and lunch period August 2016

采购什么：为柬埔寨首相及代表团2016年8月访问期间提供住宿和午餐服务的付款

采购什么：官方类别为农业，采购方式为Direct Purchase Order（直接采购订单），公开范围为公众。

原文：Pedido pagamento do Impresaun dos livros de danca e musica tradicional do municipio de Manufahi e Regiao Administrativa Especial Oecusse, husi DNACIC, doc anexo

采购什么：马努法希市和欧库西特别行政区传统舞蹈与音乐书籍印刷付款请求，由DNACIC提交，附带附件文档。

原文：Fornecemento de Bens Consumivies, Artigos Aihan (Food Item)

采购什么：采购消耗品及食品物资

原文：Catering Services ba Gab. Fronteira Maritima

采购什么：为海上边境办公室（Gab. Fronteira Maritima）提供餐饮服务，采用直接订购单方式。

原文：Requisicao Financiamento ba Companhia Catering atu prepara Snack no allowance ba Formasaun TOT 19 de Agustu 2016

采购什么：为2016年8月19日TOT培训提供小吃和津贴的餐饮服务采购

原文：Fornesimentu Alimentasaun ba Aktividade Lansamentu ba Estudu Mapeamentu Rekursus Humanus husi Sekretariado FDCH

采购什么：为FDCH秘书处的人力资源地图研究启动活动提供食品和餐饮服务

原文：Pagamentu kustu Alimentasaun konaba Snack ho Aqua ne'ebe fornese husi Kompania Hermosa iha loron 10/10/2016

采购什么：支付Hermosa公司于2016年10月10日提供的零食和饮用水食品费用。

原文：Pagamento para Companhia Lidia Kalle Bakery, nebe'e Fornese Snack mai Alunos 2° CEEMCI iha IDN, Fulan Agosto e Setembro de 2016

采购什么：支付给Lidia Kalle Bakery公司，为东帝汶国防研究所（IDN）的2° CEEMCI学生提供2016年8月和9月的零食。

原文：Contrato hodi selu ba alojamento hotel ba professores hirak neebe mai hanorin iha IED MNEC

采购什么：为在IED MNEC教学的教师提供酒店住宿服务

原文：Catering VIP ba Actividades CPLP MP-ba Dili Development Company Lda

采购什么：为葡萄牙语国家共同体(CPLP)活动提供VIP餐饮的食品与餐饮采购项目

原文：Catering VIP ba Actividades CPLP MP-ba Grazenilia Unip. Lda

采购什么：为葡萄牙语国家共同体活动提供VIP餐饮服务

原文：Catering VIP ba Actividades CPLP MP-ba Titos Restauracao e Similares Lda

采购什么：为葡萄牙语国家共同体活动提供贵宾餐饮服务

原文：Alojamentu no Catering VIP ba Actividades CPLP MP-ba Inur sakato Unip. Lda

采购什么：为葡萄牙语国家共同体活动提供VIP住宿与餐饮服务，采购方为Inur sakato Unip. Lda

原文：Supply of Ration to CB Same

采购什么：供应口粮给CB Same

原文：Fornece Alimentasaun mai MD

采购什么：德顿语标题：Fornece Alimentasaun mai MD，官方编号166993，发布机构Office of the Minister，类别食品与餐饮，采购方式Direct Purchase Order。

原文：SUPPLY OF RATION TO CB MUNICIP

采购什么：向内政部下属CB市政府供应食品口粮的采购项目

原文：COMPRIMISIO PAGAMENTO BA KOMPANHIA VISIO DEI FULAN SETEMBRO - DESEMBRO 2016

采购什么：向Visio Dei公司支付2016年9月至12月食品与餐饮相关款项