东帝汶招投标与官方项目

原文：Pagamento para Kompanhia/ Restorante Nilo Catering nebe'e fornese hahan meiodia ba ceremonia Enceramento Alunos 2° CEEMCI iha salaun Qartel General F-FDTL-Fatuhada, fulan Dezembro tinan 2016

采购什么：向Nilo餐饮公司/餐厅支付2016年12月在国防军法图哈达总部大厅举行的第二届CEEMCI学生毕业典礼午餐供应费用

原文：Comprimissio de Verbas para Servico de catering destinado ao GMPIE periodo de 2017

采购什么：为GMPIE提供2017年度餐饮服务

原文：Pagamento ba kompania Malmequer ba catering fulan Novembro 2016

采购什么：向Malmequer公司支付2016年11月餐饮服务费

原文：Fornese alimentasaun ba atividade enkontru entre INAP ho Universidade Konaba estabelisimentu Ensino Formal DIII

采购什么：为INAP与Konaba大学正式教育机构DIII的会议活动提供食品

原文：Pagamentu ba Serviso de Catering

采购什么：为餐饮服务付款的采购项目

原文：ME-PAGAMENTO KONSUMU BA SEMINARIU NASIONAL TO'OS ESKOLAR BA LORON RUA (7-8 NOVEMBRU 2016) BAZEIA APROVASAUN JUSTIFIKASAUN HUSI SUA EXCIA MINISTRO

采购什么：基于部长阁下批准理由，支付2016年11月7-8日国家学校花园研讨会两日消费

原文：Pagamento servicos Catering para atender actividades compiticao estudantes escola bassicas em 12 muncipios no dia 11 novembro de 2016, conforme a proposta em anexa

采购什么：为2016年11月11日在12个市的基础学校学生竞赛活动支付餐饮服务

原文：pag ba servico catering

采购什么：采购餐饮服务

原文：ME-CATERING SERVICES

采购什么：采购项目为餐饮服务，由教育部发布，编号209/RDTL/ME/DNASE/VI/2016，采购方式为直接采购订单。

原文：ME-CATERING SERVICES

采购什么：餐饮服务采购

原文：Pagamento Custo Fornecimento Alimentasaun ba Membrus UEP,PNTL nebe tuir Treinamento Especialidade iha Bairopite

采购什么：支付UEP和东帝汶国家警察成员在Bairopite参加专业培训的食品供应费用

原文：Pagamento ba Companhia Visio Dei Unip. Lda nebe Fornece Snack ba Curso Baziku OPS rekolokadu hahu husi 07 Novembro to'o 02 Dezembru 2012 iha Centro Formasaun da Policia

采购什么：为警察培训中心重新安排的OPS基础课程提供零食（2012年11月7日至12月2日）的付款项目

原文：pag ba servico catering

采购什么：采购餐饮服务

原文：Fornesimentu Alimentasaun no Fatin ba Atividade Seminariu Nasional ho titulu INAP Sentru Excelente

采购什么：采购食品与场所，用于主题为“INAP卓越中心”的全国研讨会活动

原文：Supply of Ration to CB Same

采购什么：采购内容为向CB Same供应口粮。

原文：SUPPLY OF RATION TO CB MUNICIP

采购什么：向CB市政供应口粮

原文：Fornece Catering

采购什么：内政部发布的餐饮供应采购项目，采购方式为直接采购订单。

原文：Fornece Catering ba SM

采购什么：为SM提供餐饮服务