东帝汶招投标与官方项目

原文：SUPPLY OF RATION TO CB MUNICIPAL

采购什么：内政部发布的食品与餐饮类货物和服务询价采购，内容为向CB市政供应口粮。

采购什么：农业与渔业部进行的Sosa RODA ba TRATOR采购

原文：Seminar & Workshop

采购什么：为食品与餐饮类别举办的研讨会与工作坊采购

原文：Montanes ne'e hodi selu ba restaurante Golden Star ho invoice GSR/12/2017 no GSR/11/2017 nebe fornece hahan ba scoltu vice Ministro do MAE

采购什么：为国家行政部副部长代表团从Golden Star餐厅购买的餐饮服务进行付款，涉及发票GSR/11/2017和GSR/12/2017。

原文：Pedido pagamento ba companhia Hermosa nebe oferese Snack no aqua Danone ba iha DNPDT hodi atende ba programa Formasaun Implementasaun Orsamento tinan 2017 31-01-2017 ho no inv.004/HMS-CTRG/II/2017. husi DNPDT-MTAC

采购什么：向Hermosa公司采购小食及Danone饮用水，用于DNPDT组织的2017年预算执行培训项目，采购方式为直接采购订单。

原文：Pedido pagamento ba companhia Hermosa Catering nebe oferese Ai-han ho Aqua ba iha DNAL hodi atende ba Patrimonio estado-Mdf nebe realiza iha loron 21-12-2016 ho no inv. 002/HMS-CTRG/II/2017, husi DNAL-MTAC

采购什么：向Hermosa Catering公司支付款项，用于提供食品和饮用水给DNAL以满足国家遗产-Mdf的活动需求，活动于2016年12月21日举行

原文：Pedido pagamento ba companhia Hermosa Unipessoal lda nebe fornese hahan ba funsionarios CCD iha fulan Janeiro no inv. 006/HMS-CTRG/II/2017, husi CCD-MTAC

采购什么：向Hermosa Unipessoal lda公司采购食品，用于CCD员工一月的餐饮供应，采用直接采购订单方式。

原文：Pedido pagamento ba companhia Hermosa unip.Lda nebe oferese Snack,Aqua no konsumo hodi atende ba aktividade feira Gatronomia nebe realiza iha loron 06 dezembro 2016 iha CCD-MTAC. ho no inv.058/HMS-CTRG/XII/2016, husi DNEAPT-MTAC

采购什么：向Hermosa Unip.Lda公司采购小吃、饮用水和消费用品，用于2016年12月06日在CCD-MTAC举办的美食展会活动。

原文：Pedido pagamento ba companhia Hermosa Catering nebe oferese snack no aqua hodi atende ba encontro entre Ministro MTAC ho Funsionarios MTAC nebe realiza iha loron 06/02/2017,husi DGAF-MTAC

采购什么：向Hermosa Catering公司采购餐食和水，用于MTAC部长与员工于2017年2月6日举行的会议。

原文：Pedido pagamento ba companhia Hermosa nebe oferese Biscuit no Aqua Danone ba iha GMATC hodi atende ba visitantes oficiais ho no inv. 008/HMS-CTRG/II/2017. husi GMTAC-MTAC

采购什么：向Hermosa公司采购饼干和Danone水，用于在GMATC接待官方访客

原文：Pedido pagamento ba companhia Hermosa nebe oferese Snack no aqua Danone ba iha DNMT hodi atende ba pers conference iha data 13-02-2017 ho no inv.009/HMS-CTRG/II/2017. husi DNMT-MTAC

采购什么：支付Hermosa公司为DNMT新闻发布会提供的零食和Danone水费用

原文：Pedido pagamento ba companhia Hermosa Catering nebe oferese Snack no Aqua Danone ba iha DNPDT hodi atende ba aktividades Primeira Pedra Centro Formasaun Turismo iha Lecidere iha data 12-01-2017 ho no inv. 003/HMS-CTRG/II/2017. husi DNPDT-MATC

采购什么：为Lecidere旅游培训中心奠基活动采购零食和Danone水，由Hermosa Catering提供。

原文：Pedido pagamentos ba companhia Hermosa Unipessoal,Lda nebe atende ona konsumo ho bebidas ba organizasaun de ferias exposizaun e eventu para promover a cultura e o turismo no inv. 005/HMS-CTRG/II/2017. Husi DNMTRI-MTAC

采购什么：向Hermosa Unipessoal,Lda公司支付其在组织假期展览活动中的饮料消费，以促进文化和旅游。

原文：Processo pagamento ba oficial entertainment

采购什么：类别为食品与餐饮的采购项目。

原文：Pagamento Dividas catering ba kompania Golden Star Restorant

采购什么：支付金之星餐厅餐饮服务的欠款

原文：Pagamentiu ba servisu fornesimentu Catering

采购什么：本采购为提供餐饮服务（Pagamentiu ba servisu fornesimentu Catering），方式为单一来源。

原文：payment for accommodation and official entertainment

采购什么：本采购为住宿与公务接待费用的支付项目，涉及食品与餐饮类别。

原文：payment for official entertainment

采购什么：为官方娱乐活动支付款项的采购项目