东帝汶招投标与官方项目

原文：Procurement for Special Order Catering Services for Farewell International staff

采购什么：为国际员工告别活动采购特别订单餐饮服务

原文：Pagamentu ba Comp.Lao Ho Esperanca Motor Unip.Lda nebe fornese alimentasaun ba Prizioneiru iha EP Gleno

采购什么：向Lao Ho Esperanca Motor Unip.Lda采购格莱诺监狱囚犯的食物

原文：Pagamento Fornesimento alimentasaun ba prosesu nesesidade formasaun juri ba rekrutamentu, selesaun no promosaun iha funsaun Publica

采购什么：人力资本发展基金以直接采购订单方式支付食品供应费用。

原文：Pagamento ba compania Garcia Unipessoal Lda Nebe fornese ona Alimentasaun ba formasaun Tecnika Guarda Prisional iha Dili no Gleno (Ermera)

采购什么：向Garcia Unipessoal Lda公司支付其在帝力和格莱诺（埃尔梅拉）提供的监狱警卫技术培训膳食费用。

原文：Selu Alimentasaun ba Eskolto PTR no Motorista ba Juizes Concelheiro iha Tribunal de Recurso, Tuir Dokumentus Ne'ebe Aneksu

采购什么：按附件文件支付上诉法院顾问法官PTR护卫与司机的膳食。

原文：FORNESE HAHAN BA ATIVIDADE TOT HODI FAHE INFORMASAUN BA LINHA MINISTERIAIS

采购什么：为部级路线信息分发活动提供食品

原文：Pagamentu ba Comp. Malmequer Elena Unip. Lda nebe fornese Snack no Almoco ba Equipa de Juri

采购什么：为评审团队采购零食和午餐

原文：Sosa Snack ba treinamento no formasaun DNRCSS

采购什么：为DNRCSS的培训与培训采购零食

原文：FORNESE HAHAN BA ATIVIDADE ENKONTRU HO ADMINISTRADOR MUNISIPIU, PONTU FOKAL MUNISIPIU NO PRESIDENTE GRUPU TRABALHU IHA LINEA MINISTERIAIS

采购什么：为市政管理员、市政联络员和部长级工作组主席会议活动供应食品

原文：FORNESE HAHAN BA ATIVIDADE IHA SEM

采购什么：本采购是为妇女支持与社会经济促进国务秘书处（SEM）的活动提供食品。

原文：Pagamentu ba companhia Malmequer Elena Lda, ne'ebe fornese snack no han meudi ba Prisao iha loron 6 fulan Abril tinan 2017

采购什么：向Malmequer Elena Lda公司支付为监狱提供小吃和午餐的款项

原文：Fornesementu Materiais Escritorio

采购什么：本采购为办公用品供应。

原文：Material eskritorio ba servisu Agrikultura Municipal de Bobonaro

采购什么：为博博纳罗市农业服务采购办公文具。

原文：FORNESE HAHAN BA ACTIVIDADES TREINAMENTU BA DIFISIENTE SIRA KONABA VIOLENSIA BAZEIA BA JENERU NO LEI KONTRA VIOLENSIA DOMESTICA IHA SEM

采购什么：提供食品用于针对不同群体的基于性别的暴力和家庭暴力防治培训活动

原文：FORNESE HAHAN BA ACTIVIDADES IHA SEM

采购什么：通过直接采购订单（Direct Purchase Order）供应食品

原文：Fornese hahan ba aktividade iha SEM

采购什么：采购食品用于SEM活动

原文：Servicos de Catering

采购什么：公共工程、运输与通讯部发布餐饮服务直接采购订单

原文：Servicos de Catering

采购什么：提供餐饮服务