东帝汶招投标与官方项目

原文：Pagamentu ba Kompanhia Golden Star nebe mak fornese ona snack ba equipa komisaun Organizadora 20 de Maio 2017 durante halo preparasaun ba aktividades Ceremonia Tomada de Posse S.E. Presidente da Republika no komemorasaun 20 de Maio 2017

采购什么：支付金星级公司为2017年5月20日组委会提供的零食

原文：Pedido do Processo de Pagamento Para Servico de Catering ba Equipa Levantamento Latrinha e Recholia Dadus iha Municipio Dili.

采购什么：为帝力市厕所和数据回收团队提供餐饮服务的采购

原文：Reparasaun ba Observadores Internacionais nebe halo Observasaun durante actividade Eleisaun Parlamentar 2017

采购什么：2017年议会选举期间国际观察员进行观察活动的补偿（食品与餐饮类）

官方原文 · 中文事实卡加工中

原文：Adisional ba Catering

采购什么：该采购为食品与餐饮类直接采购订单。

官方原文 · 中文事实卡加工中

原文：Catering services

采购什么：由矿产资源与石油部发布的餐饮服务采购

原文：Catering services

采购什么：提供餐饮服务

原文：Catering services

采购什么：提供餐饮服务

原文：FORNESE HAHAN / KONSUMO BA ATIVIDADE DEBATE PARTIDOS POLITICOS

采购什么：为政治政党辩论活动提供食品/消费

原文：Pagamentu ba Fornese Alimentasaun/Hahan Tasak ba Seremonia Asinatura Termo de Aseitasaun iha CFJJ

采购什么：通过直接采购订单方式采购食品与餐饮服务

原文：Pagamentu fornese hahan ba Guarda Prizional Gleno, loron-1 to'o loron-28 fulan-Fevereiru 2017

采购什么：采购事项为支付2017年2月1日至28日期间为格莱诺监狱警卫提供的食品

原文：Pagamentu fornese hahan ba Guarda Prizional Gleno, loron-1 to'o loron-31 fulan-Janeiru 2017

采购什么：为格莱诺监狱警卫提供2017年1月1日至31日的食品供应

原文：Pagamentu fornese hahan ba Guarda Prizional Gleno, loron-1 to'o loron-31 fulan-Marsu 2017

采购什么：为格莱诺监狱警卫提供2017年3月1日至31日的伙食服务。

原文：Pagamentu ba Fornesimentu Snack (merenda) ba Kursu Mestrado iha MNEC, fulan Maiu to'o Junhu 2017

采购什么：为MNEC硕士课程提供零食（点心）的直接采购订单

原文：Osan ne'e hodi hola resepcoes officiais ba Direcsaun Nacional do Plano e Cooperasaun Institusional halo atividade avaliasaun segundo Trimestral

采购什么：购买官方接待服务，用于国家规划与机构合作局的第二季度评估活动

原文：FORNESE HAHAN/KONSUMO BA ATIVIDADE PREPARASAUN TOT BA LINHA MINISTERIO

采购什么：为妇女支持和社会经济提升国务秘书处供应食品/消耗品，用于部长级线路准备活动。

原文：ME-Catering Services

采购什么：教育部（ME）餐饮服务采购