东帝汶招投标与官方项目

原文：Komitmentu no Pagamentu ba Kompania Ramcos Alimenticios Henin ne'ebe Fornese Hahan Matak ba Prisioneiros Prizaun Suai ba Fulan Maio to'o Julho 2019

采购什么：对为苏艾监狱囚犯供应2019年5月至7月新鲜食品的Ramcos Alimenticios Henin公司的承诺与付款

原文：Osan ne'e hodi Recepcoes Officiais ba Diresaun Nacional do Planeamento CoperacaoInstituicional hodi realiza atividade Avaliasaun Primeiro Trimestral no segundo Trimestral iha SEJD, pedidu anexo

采购什么：食品与餐饮

原文：MEJD'CATERING SERVICES

采购什么：采购餐饮服务

原文：Custu ba selu sky Bar fornese hahan ho bebidas

采购什么：采购Sky Bar提供食品和饮料的服务

原文：catering service-sosa hahan ba atividade TOT census agricolas 2019

采购什么：为2019年农业普查TOT活动提供餐饮服务

官方原文 · 中文事实卡加工中

原文：catering service

采购什么：食品与餐饮类直接采购订单（Direct Purchase Order）

官方原文 · 中文事实卡加工中

原文：Pagamento Catering ba Companhia Golden Star Restaurante

采购什么：向金星级餐厅公司支付餐饮服务费用，直接采购订单，编号SECOMS-VG0006-2019

官方原文 · 中文事实卡加工中

原文：Pagamentu ba Kompanhia Bemmequer Restaurante nebe fornece ona Snack no Almoso ba 100 pessoas konaba enkontru Komisaun Organizadora 30 de Agusto

采购什么：本次采购为食品与餐饮服务，采用直接采购订单方式，内容为向Bemmequer餐厅公司支付为100人提供零食和午餐的费用。

原文：Catering service

采购什么：东帝汶国立大学（2019）餐饮服务直接采购订单

原文：Pagamentu ba Kompanhia Bemmequer Restaurante ne'ebe prepara snack no almoso ba 100 pessoas ba atividades 30 de Agusto

采购什么：支付给Bemmequer餐饮公司，为8月30日的活动准备100人的零食和午餐。

原文：catering service

采购什么：东帝汶国立大学发布的餐饮服务直接采购订单

原文：PAGAMENTO BA FORNESIMENTO BREAKFAST MEETING BA COMPANIA TIMOR PLAZA

采购什么：向帝汶广场公司支付早餐会议供应费用

原文：CI-DDAM-Pagamento ba kompanha Hermosa Unip Lda ne'ebe fornese ona merenda dader no han meudia ba atividade apresentasaun resultadu monitorizasaun no analiza midia, iha data 30/7/2019, nu factura 042/HMS/-CTRG/VII/2019-INV

采购什么：本采购是为2019年7月30日监测与媒体分析结果展示活动供应早餐和午餐。

原文：Pagamento ba Kompanhia Helfia Unip. Lda ne'ebe Fornese Snack, Almoco no Merenda ba alunus Curso de Estado de Cidadania Defesa e Segurança Nacional Chefe de Suco iha IDN, fulan Agosto 2019

采购什么：为IDN村长课程学生提供零食、午餐和下午茶（2019年8月）

原文：Pagamento Komp. Helfia Unip.Lda ne'ebe Fornece Snack, Almosu no Merenda ba alunus UNTL no UNPAZ ne'ebe tuir formasaun iha IDN komesa dia 15-16-25-26 fulan Julho 2019

采购什么：支付Helfia Unip.Lda公司为东帝汶国立大学(UNTL)和UNPAZ学生在IDN培训期间提供零食、午餐和下午茶的费用。