东帝汶招投标与官方项目

原文：Pagamentu Hotel Ramelau ne'ebe fornece Alojamentu no Alimentasaun ba Konvidadus ne'ebe mai Partisipa Selebrasaun 20 Anversario Konsulta Popular, husi Seksaun Protokolo e Serimonial

采购什么：向Ramelau酒店支付住宿和餐饮费用，为参加庆祝20周年人民咨询活动的客人提供服务，由礼仪和仪式科发起。

官方原文 · 中文事实卡加工中

原文：Pagamento ba Golden Star nebe fornese ona Snack no Almosu kotak ba aktividades enkontru Elaborasaun Mapa Pessoal ho KOICA iha Salaun VIP MAE

采购什么：向Golden Star支付用于MAE VIP厅与KOICA编制人员地图会议活动的零食和午餐盒费用

原文：Pagamentu ba Hotel Timor Plaza ne'ebe fornece Alojamentu no Alimentasaun ba konvidadus ne'ebe mai partisipa Selebrasaun 20 Aniversario Konsulta Popular husi Seksaun Protokolu e Serimonial

采购什么：国家行政部通过直接采购订单向帝汶广场酒店支付住宿与餐饮费用，用于接待参与20周年全民协商庆典的嘉宾。

原文：Pagamentu ba Golden Star nebe fornece ona almosu kotak ba atividades enkontru Descentralizasaun nian iha Salaun VIP MAE, inv GSR/82/2019

采购什么：国家行政部向Golden Star采购分权会议活动盒装午餐的付款项目

原文：Processo pagamento para fornecimento catering

采购什么：餐饮供应相关的支付流程

原文：Pagamento ba Komp. Helfia Rest. Unip.,Lda ne'ebe fornese Almosu ba Alunos 4° CPOS iha dia 19 de Agostu, inklui Snack ba Visita Official iha dia 28 no 30 Agostu 2019

采购什么：向Helfia Rest. Unip., Lda支付4°CPOS学生午餐及2019年8月19日、28日和30日官方访问的零食费用

官方原文 · 中文事实卡加工中

官方原文 · 中文事实卡加工中

原文：Komitmentu pagamentu ba Fornesimentu alimentasaun ba Prizioneiru iha Prizaun Becora ba fulan 5 hahu husi fulan-Agostu to'o fulan-Dezembru 2019

采购什么：为贝科拉监狱囚犯采购食品供应服务，合同期5个月（2019年8月至12月）

原文：Pagamento ba Komp.Helfia Unip.,Lda nebe fornese Snack,Almosu no Merenda ba Alunos UNTL Nebe tuir formasaun iha dia 12-13- Agostu 2019

采购什么：国防研究所通过直接采购订单，向Helfia Unip.,Lda公司采购零食、午餐和茶点，用于东帝汶国立大学学生2019年8月12-13日的培训活动。

原文：Pagamento ba Komp.Helfia Unip.,Lda nebe fornese Snack no Merenda ba Alunos 4 CPOS, Fulan Agosto 2019

采购什么：支付给Helfia Unip.,Lda公司，用于为4 CPOS学生提供2019年8月的零食和午餐。

原文：Provision of Normal/Non VIP Catering Services for MoF

采购什么：为财政部提供普通/非VIP餐饮服务

原文：Provision of Normal/Non VIP Catering Services for MoF

采购什么：为财政部提供普通/非VIP餐饮服务

原文：Fornesementu hahan VVIP snack dader no lokarik inklui mos lunch ba altu nivel iha enkontru TLDPM

采购什么：提供VVIP早餐和午餐小吃，并包括高层会议午餐

原文：osan ne'e hodi hola recepcoes official ba enkontru Administrador 12 Municipio inklui RAEOA ba jogus FND Iha Baucau

采购什么：采购官方接待用品，用于包考举行的FND运动会及12个市行政长官会议（包括欧库西特区）

原文：Process payment for accomodation services

采购什么：为住宿服务进行付款

官方原文 · 中文事实卡加工中