东帝汶招投标与官方项目

原文：Pagamentu ba Fornecimentu Almosu ba enkontru PAM no AM 12 Municipios

采购什么：采购食品与餐饮，采用直接采购订单方式。

原文：FORNESE KONSUMU

采购什么：通过直接订购方式采购食品与餐饮。

原文：Catering Services

采购什么：采购项目为餐饮服务，由矿产资源与石油部发布，编号MPM/22134/19，采购方式为直接采购订单。

原文：Pagamentu catering ba kompania Dinoh Restaurante ho numeru invoice 10/19, 08/19, 13/19, 14/19, 11/19, 12/19, 16/19.

采购什么：为支付多张发票的餐饮费用，向Dinoh Restaurante公司发出直接采购订单。

原文：Fornecemento Consumo

采购什么：国家行政部发布的食品与餐饮类消费供应项目

原文：Komitmentu refeisoins(pequeno Almoco, Almoco, e Jantar)ba Guardas Prizionais iha Prizaun Becora ba fulan 8 hahu hosi fulan Maio to'o Fulan Dezembro 2019,ref 244/UAD/MJ/XI/2019

采购什么：为贝科拉监狱的狱警提供2019年5月至12月期间的早餐、午餐和晚餐。

原文：Komitmentu pagamentu ba fornesimentu alimentasaun ba prizioneiros iha Prizaun becora ba fulan 8 hahu hosi fulan Maio to fulan Dezembro 2019,Ref:244/UAD/MJ/XI/2019

采购什么：为贝科拉监狱囚犯采购2019年5月至12月的食品供应服务

原文：Pagamentu ba Golden Star nebe fornese ona Almosu ba Funcionariu UAD-MAE

采购什么：国家行政部通过直接采购订单向金星公司采购UAD-MAE员工午餐

原文：Single Source Other Operational Expenses

采购什么：单一来源其他运营费用采购，类别为食品与餐饮。

原文：Prosesu pagamentu ba kompanhia Piscium azurium

采购什么：向Piscium azurium公司进行食品与餐饮类直接采购付款

原文：Konsumo ba Gladi/Treinu relasiona ho aktividade 28 de novembro 2019

采购什么：本采购涉及2019年11月28日活动的服装/培训消费。

原文：Food Catering services

采购什么：矿产资源与石油部发布的编号MPM/21890/19的食品与餐饮类直接采购订单采购项目

原文：Pagamento Consumo, snack, agua ba abertura no enceramentu feira troka iha comemoracao loron konsulta popular no misaun interfet iha Timor-Leste

采购什么：支付用于东帝汶全民公投日纪念及跨部会使命活动的开幕式与闭幕式集市交换所需的消费、零食、水费用。

原文：Pagamento ba Consumu hodi halo lansamento ba programa Marca (brending) Turismo Timor Leste ho naran''Explore the Undiscovered iha CCD,Dili

采购什么：支付在帝力CCD举办东帝汶旅游品牌‘探索未知’发布仪式的消费

官方原文 · 中文事实卡加工中

原文：komitmentu hahan ba dadur sira iha Prizaun Suai hahu hosi zfulan Agosto to'o Fulan Dezembro2019

采购什么：司法部发布的苏艾监狱囚犯食品供应服务，项目编号RFQ-MJ-021/2019，采购方式为单一来源。

官方原文 · 中文事实卡加工中

原文：Osan ne'e hodi hola hahan ba atividades Seremonia abertura Kompetisaun Pinturas ba komemorasaun dia Nasional Juventude 12 de Novembru 2019

采购什么：采购食品用于2019年11月12日全国青年节绘画比赛开幕式庆典活动。